Η δύναμη που κρύβουν τα ποντιακά τραγούδια είναι αστείρευτη, όπως αστείρευτη είναι και η έμπνευση που μπορούν να αντλήσουν από αυτά καλλιτέχνες από όλο το φάσμα της μουσικής. Έχουμε ακούσει ποντιακά άσματα με τον παραδοσιακό τρόπο αλλά και με τη χρήση μουσικών οργάνων που δεν σχετίζονται με την ποντιακή παράδοση. Άλλες φορές οι ερμηνευτές τραγουδούν διασκευασμένες εκδοχές τους, λιγότερο ή περισσότερο «πειραγμένες» και κάποιοι έχουν τολμήσει να γράψουν χέβι μέταλ μουσική για συγκλονιστικά παραδοσιακά τραγούδια.
Φέτος το καλοκαίρι η μονωδός, υψίφωνος Ίνγκα Μπαλαμπάνοβα μοιράστηκε μαζί μας και την κλασική εκδοχή τους μέσω του καναλιού International Opera Studio Pesaro στο YouTube.
Όπως η ίδια σημειώνει, «Πρόκειται για ένα σχεδόν πρωτόγνωρο έργο, για πρώτη φορά στην ιστορία του ποντιακού τραγουδιού».
Η ομογενής σοπράνο, εξηγεί πως έγραψε μουσική για τρία τραγούδια, ένα νανούρισμα κι ένα δημοτικό θρήνο που είναι γραμμένα στην αρχαία ελληνική ποντιακή διάλεκτο και ακόμα ένα σε στίχους του θείου της Ηρακλή Σόνους-Χιονίδη, στη σύγχρονη ποντιακή διάλεκτο. Παράλληλα επέλεξε ακόμα έξι ποντιακά τραγούδια και ένα σμυρναίικο παραδοσιακό νανούρισμα και τα διασκεύασε «με ιδιαίτερη προσοχή, για φωνή και πιάνο».
«Το ζωντάνεμα αυτών των έργων, μετά από δέκα χρόνια διδασκαλία φωνητικής, μου έδωσε το κίνητρο να επιστρέψω στην προσωπική φωνητική ερμηνεία, μετά από κοπιαστική άσκηση για την επαναφορά της φωνητικής μου φόρμας. Χαίρομαι ιδιαίτερα που μου δίνεται η ευκαιρία να προσφέρω στον κόσμο αυτή την προσπάθεια, προϊόν της δύσκολης εποχής της πανδημίας και της αντίστοιχης καραντίνας που όλοι αναγκαστήκαμε να υποστούμε και που τώρα προσπαθούμε να ξεπεράσουμε», γράφει στο σημείωμα που συνοδεύει τα βίντεο των τραγουδιών.
Η Ίνγκα Μπαλαμπάνοβα αφιερώνει το πρότζεκτ της στη μητέρα, τον πατέρα και τον αδερφό της που δεν ζουν πλέον αλλά είναι εκείνοι που της έμαθαν να αγαπάει την τέχνη και τον άνθρωπο. «Το έργο αυτό είναι η προσωπική μου συμβολή στη διάδοση του ποντιακού τραγουδιού. Η αγάπη μου για την Ελλάδα, τον ποντιακό πολιτισμό και την ειρήνη θα με οδηγούν πάντα σε αυτή την καλλιτεχνική πορεία. Ευχαριστώ όλους εσάς για την υποστήριξη της μουσικής μου διαδρομής και εύχομαι να σταθείτε στο πλάι μου», προσθέτει.
Ακούστε τέσσερα από τα ποντιακά τραγούδια που περιλαμβάνονται στο έργο της:
Πόπη Παπαγεωργίου
