pontosnews.gr
Πέμπτη, 3/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στους όσιους μοναχούς, ασκητές και μονάζουσες (Μέρος Δ’)

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

14/06/2022 - 10:09πμ
Σήμαντρο στη Μονή Μαχαιρά, στην Κύπρο (φωτ.: EUROKINISSI / Χρήστος Μπόνης)

Σήμαντρο στη Μονή Μαχαιρά, στην Κύπρο (φωτ.: EUROKINISSI / Χρήστος Μπόνης)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα «Του ταπεινού Ρωμανού ο ψαλμός ούτος». Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη¹.

Διαβάστε εδώ το Μέρος Α’, εδώ το Μέρος Β’ και εδώ το Μέρος Γ’.

κγ’. Αντάμα με την εργατιά που κάλεσε ο Κύριος να μπει μέσα στ’ αμπέλι,
μοχθήσατε κι εσείς μαζί με προθυμία μεγάλη. Της σάρκας τη φθαρτότητα και τις αδυναμίες όσοι τις παρατήσατε και
τώρ’ αφιερώνεστε σε βίο αγγελικό, σαν κειούς είστε τους τυχερούς που μπήκανε στ’ αμπέλι την ώρα την ενδέκατη κι είναι μαζί μ’ εκείνους π’ από νωρίς εργάζονταν μες στο καυτό λιοπύρι.
Ακέριος είν’ ο κλήρος σας και ίδιος ο μισθός σας: τ’ ωραίο
Αλληλούια.

κδ’. Αυτός που μας παράγγειλε: «Εγώ είμαι η άμπελος κι εσείς τα κλήματά μου»,
μας έδωσε παράδειγμα για να επεξηγήσει, επακριβώς, με λόγια απλά τη σχέση μας μαζί Του.
Έχοντας τούτο στο μυαλό, σκληρά να εργαστούμε, ώστε μετά από κόπους είθε να καταφέρουμε
μ’ Αυτόν να ενωθούμε· Αυτός να είναι μέσα μας κι εμείς πάντοτε πάνω Του γερά συνδεδεμένοι.
Γιατί πολύ το χαίρεται και θέλει να τ’ ακούει απ’ τα παιδιά Του –όλους μας– το ψαλμικό
Αλληλούια.

κε’. Στην πίστη σας τη στέρεη τώρα στερεωθείτε και όρθιοι σταθείτε· μα η κεφαλή ας είν’ σκυφτή. Τον σεβασμό να δείξετε μπροστά στον Κύριο μας.
Τα μάτια να κοιτούν τη γη, ας βλέπουν προς κάτω· μα η ψυχή προς τον Χριστό στα πάνω να κοιτάει.
Τα μάτια καρφωμένα στον στόχο που αποβλέπετε και που γι’ αυτόν πασχίζετε σαν έρθ’ εκείνη η ώρα να φύγετε απ’ τη ζωή, τον μάταιο τούτο κόσμο,
να πάτε στην αιώνια ωραία κατοικία: ‘κεί που ‘χουν τις ουράνιες μονές οι Άγιοι μας.
Ώστε, όπως το συνηθίζατε και στη ζωή ετούτη, να ψάλετε με δυνατή φωνή κι εκεί το
Αλληλούια.

κς’. Έφτασ’ η ώρα της χαράς, πρόφτασαν οι χαρές σας! Ο Κύριός μας έρχεται, νά τώρα καταφτάνει!
Είν’ ο νυμφώνας έτοιμος· και τι λαμπρή υποδοχή θα γίνει στον Νυμφίο, καθώς τον αναμένετε κρατώντας τις λαμπάδες, ολόφωτοι κι αστραφτεροί.
Την παρθενία ασκείτε κι έχετε φρόνημα ορθό κι ακρίβεια στην πίστη· της παρθενίας η άσκηση θέλει κι αγνότητα ψυχής δεν είναι μόν’ το σώμα…
Γι’ αυτό θα ιδείτε τον Χριστό να ‘ρχεται μες στη δόξα,
και θα τον συνοδεύετε κρατώντας τις λαμπάδες κι όλοι μαζί θα ψέλνετε μια λέξη τ’
Αλληλούια.

κζ’. Τότε εσείς θα κρίνετε εμένα που ‘δώ τώρα μ’ αυτόν τον ύμνο που σας λέω τον δάσκαλο σας κάνω.
Γι’ αυτό και σας παρακαλώ στον Κύριο δεηθείτε για να μου δώσει άφεση κι έτσι αναπαυμένος μαζί σας να ‘μαι και εγώ,
μαζί σας ν’ απολαύσω κείν’ τη χαρά την άμετρη που θα ‘ν’ χαρά αιώνια.
Αφού είστε του Θεού εσείς η ωραία ευωδία,
γι’ αυτό κι εγώ από ‘σάς ζητώ πάντα μαζί με μια φωνή να ψέλνουμε
Αλληλούια.

κη’. Μεγάλο δώρο είν’ αυτό που ο Κύριος σας χαρίζει: να ζείτε κάτω ‘δώ στη γη σαν να ‘σαστε αγγέλοι.
Μα κι ένα παραπάνω, καλό απάνω στο καλό έχετε βρει εδώ πέρα: να έχετε Ηγούμενο που είν’ σαν αδερφός σας.
Με περισσή πραότητα ανέχεται τους πάντες. Το τι ιδέα έχει αυτός, πώς βλέπει τον εαυτό του, κάθησα και τη μέτρησα, πολύ φτωχή τη βρήκα. Του μέτρησα την φρόνηση και πλούσια τη βρήκα.
Στην τάξη του Μοναστηριού στέκει ανώτερός σας· δεν θεωρεί όμως αυτός πως έχει εξουσία, ούτε ποτέ θε να στραφεί ενάντια σε κάποιον για να το παίξει αρχηγός.
Του περισσεύει η στοργή κι η έννοια πο’ ‘χει για όλους· και όλους πάντα σας καλεί να λέτε τ’
Αλληλούια.

κθ’. Τα λόγια είν’ τόσο φτωχά για να επαινέσω αντάξια την άμετρη ταπείνωση που ‘χει ο Ηγούμενός σας.
Κι ανάμεσά σας είν’ πολλοί που δίνουν μαρτυρία και μ’ έργα επικυρώνουνε τα λόγι’ αυτά που λέω.
Γιατί από τούτο το μαντρί το τόσ’ ευλογημένο, συχνά έχει τύχει κάποια αρνιά ν’ αποσκιρτούν, να φεύγουν.
Μα του Ηγουμένου η ευχή τα ‘φερε πάλι πίσω.
Και σαν τους καλοδέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες τους δένει πάλι αρμονικά μ’ όλη τη συνοδεία, ώστε με δυνατή φωνή όλοι μαζί να λένε ψέλνοντας
Αλληλούια.

λ’ Δέσποτα Παντοδύναμε σε Εσέ, λοιπόν, αφήνουμε ολάκερ’ τη ζωή μας, κυβέρνησέ την τώρα Εσύ.
Φώτιζε τον Ποιμένα, για να φυλάει την ποίμνη Σου· με τις ευχές του Κύριε κι εμένα στήριξέ με.
Χάρισ’ μας χρόνους και καιρούς να έχουμε μπροστά μας να κάνουμε μνημόσυνα πολλά στον Ποιμενάρχη,
την Βασιλεία Σου Κύριε πάντοτε ν’ ανυμνούμε.
Γιατί είν’ καλό, πολύ καλό συχνά-πυκνά να ψέλνουμε, να λέμε
Αλληλούια.

—
1. Σημ.: Η επιλογή της ποιητικής μεταγραφής του συγκεκριμένου ψαλμού από μέρους μου στην παρούσα συγκυρία ίσως να είναι τυχαία. Ίσως όμως και όχι.
ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
«Η παρουσίαση του Ιακώβ στον Ισαάκ», έργο του Luca Giordano (πηγή: Museo Nacional de Bellas Artes & Wikimedia Argentina / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Α’)

24/06/2025 - 9:42πμ
Εικόνα από το σημείο όπου έπεσε ιρανικός πύραυλος, στη Ness Ziona, στο νότιο τμήμα του Τελ Αβίβ (φωτ.: EPA/ATEF SAFADI)
ΓΝΩΜΕΣ

Ο πραγματικός στόχος του Ισραήλ στο Ιράν

22/06/2025 - 5:06μμ
(Φωτ.: pixabay.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα τους ακουμπούσε κανείς εάν δεν υπήρχε η Ευρώπη;

21/06/2025 - 9:38πμ
(Φωτ. αρχείου: turdef.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Προσοχή στο πυραυλικό δυναμικό της Τουρκίας

20/06/2025 - 4:03μμ
«Ο Χριστός ομιλών τη Σαμαρέιτιδι», έργο του Χανιώτη αγιογράφου Νικόλαου Βλαχάκη, 1900 (πηγή: facebook / Ιωάννης Παπαδάκης)
ΓΝΩΜΕΣ

Στη Σαμαρείτιδα (Μέρος Δ’)

17/06/2025 - 9:26πμ
(Φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Προς γενικευμένη ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή;

14/06/2025 - 2:21μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Πηγή: facebook.com/Forecast Weather Greece)

Πύρινος κλοιός στην Ιεράπετρα: Εκτός ελέγχου η φωτιά – Καίγονται σπίτια, εκκενώνονται οικισμοί

7 ώρες πριν
(Πηγή: youtube.com/@ert)

Χαλκιδική: Αγώνας για να σωθεί το πευκοδάσος κοντά στη Βουρβουρού της Σιθωνίας

8 ώρες πριν
Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν απευθύνεται στους ευρωβουλευτές (φωτ. αρχείου: Twitter / 
Ursula von der Leyen)

Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν: Αντιμέτωπη με πρόταση μομφής ακροδεξιών ευρωβουλευτών

8 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: astynomia.gr)

Προπονητής πολεμικών τεχνών συνελήφθη για γενετήσιες πράξεις σε ανήλικη αθλήτρια

8 ώρες πριν
Στο βάθρο της κατηγορίας U20 -72kg της πάλης ανέβηκαν ο Γεωργιανός Αλεξάντερ Ρουσιτασβίλι (χρυσό), ο Αρμένιος Γκασπάρ Τερτεριάν (ασημένιο), ο Ουκρανός Ανατόλι Πασνάκ (χάλκινο) και ο Αρίωνας Κολιτσόπουλος (χάλκινο) (φωτ.: elop.gr)

Αρίωνας Κολιτσόπουλος: Επιστρέφει με χάλκινο μετάλλιο από το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα Πάλης U20

9 ώρες πριν
Διαδήλωση υπέρ των Αβορίγινων στο Μπρίσμπεϊν στη διάρκεια των εθνικών εορτασμών της Αυστραλίας στις 26 Ιανουαρίου, επέτειος της ημέρας που έφθασαν οι πρώτοι Βρετανοί άποικοι στο νησί (φωτ.: EPA/Jono Searle)

Αυστραλία: Οι αυτόχθονες Αβορίγινες υπήρξαν θύματα γενοκτονίας

10 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign