pontosnews.gr
Τρίτη, 25/08/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στον Αϊ-Δημήτρη (Μέρος Α’)

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

26/10/2021 - 12:33μμ
Τοιχογραφία του Αγίου Δημητρίου στο Πρωτάτο των Καρυών. Μανουήλ Πανσέληνος, 1290-1310 (πηγή: Wikipedia)

Τοιχογραφία του Αγίου Δημητρίου στο Πρωτάτο των Καρυών. Μανουήλ Πανσέληνος, 1290-1310 (πηγή: Wikipedia)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού αφιερωμένο στον Μεγαλομάρτυρα του Χριστού Άγιο Δημήτριο. Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας.

Προοίμιο

Τον νικηφόρο αθλητή τ’ Αθάνατου Δεσπότη,
τον που ‘ν’ στρατιώτης δυνατός του Βασιλιά της Δόξας,
τον Άγιο Δημήτριο ύμνο καθώς του πρέπει,
ας ψάλουμ’ όλοι οι πιστοί λέγοντας τέτοια λόγια:
«Με τον αγώνα τον καλό, τα βάσανα, τους κόπους, δρέπεις αξίως τον καρπό που είν’
η ζωή η αιώνια».

Οίκοι

α’. Από τα τόσα που ‘κανες μάρτυρα Αϊ-Δημήτρη, τι να υμνήσω τώρ’ εγώ, ‘πό πού να ξεκινήσω;
Από αυτά που έκανες προτού να μαρτυρήσεις; Μήπως απ’ όσα έκανες τότε που μαρτυρούσες; Για μην απ’ όσα έκανες, απ’ το μαρτύριό σου και μετά ως τώρα που μιλάμε;
Δίκια πιστεύω στο χρωστώ, για τρία σπουδαία πράγματα να σ’ επαινέσω εξίσου:
Το πρώτο είν’ η σεμνότητα οπού ‘χες στη ζωή σου, δεύτερο ο αγώνας σου και το μαρτύριο σου, και τρίτο είναι φυσικά τα τόσα θαύματα σου.
Τα θαύματα που έκανες στη γη όσο περπατούσες και όλα όσα έκανες μετά από τον τάφο.
Και νά που ο τώρα ο καθείς που έρχεται με πίστη, το ζωντανό σου λείψανο για να το προσκυνήσει, τρυγά από τον Παράδεισο το νέκταρ το αθάνατο που ‘ν’
η ζωή η αιώνια.

β’. Όσες και όσοι, το λοιπόν, ακούσατε που είπα ότι χρωστάω στον Άγιο,
ελάτε, γιατί σήμερα το χρέος ξεπληρώνω· όχι απ’ το δικό μου βιος, με πράγματα τ’ Αγίου.
Απ’ τους δικούς Του θησαυρούς παίρνω για να του δώσω και του προσφέρω πράγματα τιμή για να του κάνω, απ’ όσα αυτός μας έδωσε,
γιατί εγώ είμαι φτωχός και άπορος τελείως.
Γι’ αυτό, τώρα ακούστε με· δώστε μεγάλη προσοχή, ανοίξτε τα αυτιά σας,
καθώς θα σας διηγηθώ τα όσα είναι γραμμένα για τον αγώνα που ΄δωσε ο μάρτυρας της πίστης.
Πάλεψε, αγωνίστηκε και νίκησε στο τέλος· πήρε το μέγα έπαθλο που ‘ν’
η ζωή η αιώνια.

γ’. Αυτοί που μίσος είχανε για την δικιά μας Πίστη,
τον Άγιο ερευνούσανε ως ύποπτο ομολογητή, φίλο του Εσταυρωμένου.
Είχ’ ο εχθρός της Πίστης μας κανόνα του και νόμο, τον σκοτωμό όλων αυτών που ‘δειχναν να ακολουθούν του Κύριου τις εντολές και για Χριστό μιλούσαν.
Μέγας Δημήτριος λέγονταν ο κύριος τους στόχος· αυτόν απ’ όλους πιότερο στο μάτι είχαν βάλει.
Κι οργίζονταν οι ασεβείς μ΄ εκείνα που μαθαίναν πως έκανε ο Άγιος· βλέπετε όσοι ήθελαν
το κήρυγμα το ουράνιο ν’ ακούσουν –να γνωρίσουν– πρόστρεχαν στον Δημήτριο και τον ρωτούσαν όλοι το τι πρέπει να κάνουνε. Θέλαν να μάθουν και αυτοί τον τρόπο που κερδίζεται το δώρο το υπέρτατο που ‘ν’
η ζωή η αιώνια.

δ’. Και έτσι τους συμβούλευε, έτσι τους κατηχούσε όλους όσοι πηγαίνανε τα λόγια του ν’ ακούσουν:
«Γευθείτε, δοκιμάστε το από μόνοι σας και δείτε, ότ’ ο δικός μας Κύριος είναι Πανελεήμων.
Απ’ τη φιλευσπλαχνία Του λύγισε και το στέργει να πάει μονάχος να κλειστεί μες στης Παρθένου την κοιλιά και άνθρωπος να γίνει.
Και την Παρθένο φύλαξε· μετά τη γέννησή Του αγνή αυτή παρέμεινε, μάνα ήταν και Παρθένος.
Απ’ τη φιλευσπλαχνία Του να βαπτιστεί προτίμησε, το δέχτηκε ο Ίδιος.
Απ’ τη φιλευσπλαχνία Του μαρτύρησε και πέθανε και σκότωσε τον θάνατο·
και τους θνητούς ανέστησε και δωρεάν παρέχει σε όλους την Ανάσταση που ‘ν’
η ζωή η αιώνια.

ε’. Αλλά μ’ αυτά που έλεγε, πράττοντας κι αναλόγως, σύμφωνα και αντάξια με τα καλά του λόγια,
σαν ήλιος ήρθε κι έλαμψε για όλους όσοι ζούσανε μες στο μαυροσκοτάδι.
Τότ΄ ήρθαν κάποιοι απ΄ αυτούς που είν’ του σκότους δούλοι –της καταχνιάς του Άιδη τούτ’ είναι υπηρέτες–
και ψάχναν τον που έλαμπε, ψηλαφητά πηγαίναν. «Πού είσαι», λέγαν, «άνθρωπε; Τα μάτια μας τυφλώθηκαν απ’ το πολύ το φως σου.
Σε θέλει ο Μαξιμιανός, ξέρεις… ο βασιλιάς μας· θέλει λιγάκι να σε δει κι αυτά σου παραγγέλνει: «Αν θέλεις σε παρακαλώ, έλα για να μου δείξεις τη λαμπερή ακτίνα σου·
για κάνε μας τη χάρη κι έλα λιγάκι κι από εμάς αν θες να μας φωτίσεις, μήπως και δούμε και εμείς πού είν’
η ζωή η αιώνια».

ς’.  Μπροστά στις ειρωνείες τους και στην υποκρισία μ’ ένα αχνό χαμόγελο ο μάρτυρας μας στάθηκε κι αμέσως απαντάει: «Έννοια σας και κατάλαβα, τι θέλετε το ξέρω· το φως που ‘χουν τα λόγια μου να σβήσετε ζητάτε.
Μα αυτά σας τα καμώματα ανώφελα ολωσδιόλου,
γιατί έχω με το μέρος μου Εκείνον π’ άναψε φωτιά στην άφλεκτη τη βάτο, ‘κεί που Τον είδε ο Μωυσής.
Το πυρωμένο κάρβουνο έχω εγώ το Θείο, εκείνο π’ είδε σ’ όραμα ο Προφήτης Ησαΐας.
Αυτόν, λέω, που έδωσε στους μαθητές Του τότε, γλώσσες φωτιάς που στάθηκαν στις κεφαλές τους πάνω.
Αυτός είναι που πυρπολεί με ζήλο την καρδιά μου· γι’ αυτό κι όλοι με βλέπουνε ν’ αστράφτω σαν διδάσκω την Βασιλεία του Θεού πού ΄ν’
η ζωή η αιώνια».

ζ’.  Ακούγοντάς τα όλ’ αυτά, του διάβολου τα δουλικά γινήκανε μπαρούτι.
Πιάνουν λοιπόν τον Άγιο· τολμήσανε οι βέβηλοι εκείνον να συλλάβουν που ‘χε το στόμα του αγνό, και μια ψυχή καθάρια που κατοικούσε μέσα της ο Κύριος και Θεός μας.
Και τον τραβολογούσανε· κι όσο αυτός ευχότανε φυλάκιση ν’ αξιωθεί για του Χριστού την Πίστη, αυτοί φωνάζαν με οργή:
«Τώρα μπροστά στο βασιλιά σε παίρνουμε και πάμε.
Τις ρητορείες σου, λοιπόν, για εκεί να τις κρατήσεις· εκεί μπροστά θε να σε ιδώ αν θα σου βγαίνουν λόγια· κάνε σ’ αυτόν κατήχηση…
άραγε τι πιο φυσικό; Σίγουρα… θα τον πείσεις! Πώς γίνεται να αρνηθεί το δώρο που υπόσχεσαι που ‘ν’
η ζωή η αιώνια;».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ.: pxhere.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού (Μέρος Β’)

25/08/2026 - 9:58πμ
(Φωτ.: EPA)
ΓΝΩΜΕΣ

Γιατί η Τουρκία «καταπίνει» την επίθεση του Ισραήλ

23/08/2026 - 4:00μμ
(Φωτ.:EPA/ABIR SULTAN)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Τουρκία αλλάζει την περιοχή και το Ισραήλ ομφαλοσκοπεί

22/08/2026 - 9:56πμ
(Φωτ.: Pixabay / www_slon_pics)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Τουρκία έβαλε την «ουρά στα σκέλια»

21/08/2026 - 5:13μμ
Το δέντρο της γνώσης, χαραγμένο σε επιτύμβια πλάκα (πηγή: getarchive.net)
ΓΝΩΜΕΣ

Στην προσκύνηση του Τιμίου Σταυρού (Μέρος Α’)

18/08/2026 - 9:26πμ
Χορός σε πανηγύρι (φωτ.: EUROKINISSI / Μιχάλης Παπανικολάου)
ΓΝΩΜΕΣ

Για τα πανηγύρια

15/08/2026 - 9:56πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Necati Savas)
ΓΝΩΜΕΣ

Πάει για ισόβιος πρόεδρος ο Ερντογάν

14/08/2026 - 4:55μμ
Ο Ιωσήφ υποδέχεται τον πατέρα και τους αδελφούς του (έργο του Salomon de Bray)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Ζ’)

11/08/2026 - 9:46πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν και ο Σεχμπάζ Σαρίφ υπογράφουν τη «Συμφωνία Κοινής Άμυνας της Μέκκας». Παρασκευή 7 Αυγούστου 2026 (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Τι σημαίνει ένα σουνιτικό ΝΑΤΟ;

9/08/2026 - 4:04μμ
Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο πρίγκιπας διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν και ο πρωθυπουργός του Πακιστάν Σεχμπάζ Σαρίφ με τη «Συμφωνία Κοινής Άμυνας της Μέκκας». 7 Αυγούστου 2026 (φωτ.: Saudi Press Agency)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα γίνει η «Συμφωνία της Μέκκας» το Μουσουλμανικό ΝΑΤΟ;

8/08/2026 - 9:23πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: EUROKINISSI / Αργυρώ Αναστασίου)

Κύπελλο Ελλάδας: Με ντέρμπι δικεφάλων και αιωνίων η League Phase – Όλο το πρόγραμμα

15 λεπτά πριν
Στον κήπο της οικογένειας Ομήρου στο Κορδελιό, αρχές 20ού αιώνα. Μέλη των οικογενειών Ομήρου, Αλεόττι και Ηλιάδου με τον πρέσβη Μπέκερμαν και τις δασκάλες πιάνου και γερμανικών (πηγή: Αρχείο Άννας Μαΐλη-Βεϊνόγλου, στο βιβλίο «Σμύρνη, η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900-1922. 100 χρόνια από την καταστροφή της Σμύρνης»)

Πριν από τη φωτιά: Οι Ελληνίδες της Σμύρνης που μάγευαν τους ξένους

43 λεπτά πριν
Από τα εγκαίνια της 1ης ΔΕΘ, το 1926 (φωτ.: ΔΕΘ-Helexpo)

ΔΕΘ 1926-2026: 100 χρόνια με άνθρωπο-κανόνι, φραπέ και την πρώτη τηλεοπτική εικόνα

1 ώρα πριν
Ανεφοδιασμός ελικοπτέρου στη φωτιά της Σαλαμίνας (φωτ.: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

Τα μέτωπα των πυρκαγιών: Νέα φωτιά στον Άγιο Βλάσιο Βοιωτίας – Δύσκολη η κατάσταση στη Σαλαμίνα

2 ώρες πριν
(Φωτ.: dimakispan/Instagram)

Ο Νίκος Καζαντζάκης ταξιδεύει στις Βρυξέλλες: Ο Πάνος Δημάκης φωτίζει την «Οδύσσεια» της μετάφρασης του έργου του

2 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

Θεσσαλονίκη: Ελεύθερος ο 48χρονος αστυνομικός που συνελήφθη για ενδοοικογενειακή βία

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV