pontosnews.gr
Σάββατο, 12/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Κοντάκιο Σταυρώσιμο (Μέρος Β’)

Απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

7/09/2021 - 10:38πμ
(Φωτ.: pixabay.com)

(Φωτ.: pixabay.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού αφιερωμένο στο Σταυρό του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας. Διαβάστε εδώ το Μέρος Α’.

ε’. «Εσύ ‘νεργούσες κάποτε προσεκτικά σαν φίδι, μα τώρα πάει χάζεψες, κάνεις ανοησίες.
Πάει η εξυπνάδα σου… Μπρος στον Σταυρό ‘ξατμίστηκε, την έχασες τελείως∙
και στην παγίδα οπού ‘στησες, πιάστηκες τώρ’ ο ίδιος.
Για άνοιξ’ τα ματάκια σου και κοίτα προς τα πάνω…
Δεν βλέπεις ότι έπεσες στον λάκκο που ‘χες σκάψει;
Ορίστε μας! Το ξύλο αυτό που ολόξερο και άκαρπο τάχατε λες πως είναι,
για δες τώρα πώς κάρπησε∙ απ’ τον καρπό του πρόλαβε και γεύτηκ’ ο ληστής
κι αμέσως κληρονόμησε του Παραδείσου τ’ αγαθά και της Εδέμ τα κάλη.
Τύφλα να έχει η ράβδος, εκείνη λέω απ’ τα παλιά
που τον λαό τούτον εδώ απ’ την Αίγυπτο είχε βγάλει.
Υπέρτερο το ξύλο αυτό που τον Αδάμ τον βάζει και
πάλι στον Παράδεισο».

ς’. «Πάψε βρε Άιδη άθλιε, βούλωστο επιτέλους! Και τέτοια λόγια άνανδρα άλλο μην ξεστομίζεις.
Γιατί μ’ αυτά τα λόγια σου τις σκέψεις σου προδίδεις.
Είν’ ολοφάνερο, λοιπόν, πόσο φοβάσαι τον Σταυρό και τον Εσταυρωμένο.
Εμένα σε πληροφορώ διόλου δεν με φοβίζουν, κι ούτε θαρρώ του λόγου μου πως με υπονομεύουν∙
πώς θα γινόταν, άλλωστε; Αφού το επεδίωξα, ήταν το σχέδιο μου!
Αλλ’ έχει και συνέχεια… Σε λίγ’ ανοίγω μνήμα και παραχώνω τον Χριστό, τον θάβω εκεί μέσα.
Μα ακόμα και μετά απ’ αυτό, αντί να ησυχάσεις, διπλάσια η δειλία σου πρόκειται να φουντώσει.
Θα σκιάζεσαι απ’ τον Σταυρό, θα τρέμεις και τον Τάφο.
Κι αλάργα εγώ θα κάθομαι και θα σε κάνω χάζι∙ πολύ θα ξεκαρδίζομαι με το ρεζίλεμά σου.
Κι όπως θα θάβουν τον Χριστό, θα ‘ρχομαι να σου λέω:
Ποιος είπες πως θα έβαζε κείν’ τον Αδάμ τον έρμο και
πάλι στον Παράδεισο;».

ζ’. Μεμιάς ο Άιδης τ’ απαντά, του διαόλου του φωνάζει –
ο ανάπηρος τ’ αόμματου, ο ένας τυφλός στον άλλο: «Κοίτα
καλά∙ για πρόσεχε! Στα σκοτεινά βαδίζεις, ψηλαφητά προχώρησε και κοίταξε μην πέσεις.
Ό,τι σου λέω βρ’ αναίσθητε, μέσ’ στο μυαλό σου βάλτο,
αυτό που κάνεις έσβησε, σκοτείνιασε τον ήλιο.
Αυτό το ξύλο που ‘φτιαξες και που το καμαρώνεις, το σύμπαν το ταρακουνά
κι όλη η γη σαλεύει, τον ουρανό σκοτείνιασε
και σχίζει ως και τις πέτρες∙ ως και το καταπέτασμα στου Σολομώντα τον Ναό, όμοια κι αυτό το σκίζει.
Κι όσοι ήταν στα μνήματα μέσα παραχωμένοι, σκώθηκαν και κυκλοφορούν.
Άκου! οι νεκροί φωνάζουν: “Άιδη κατάλαβε, μού λεν!
Ο Αδάμ είναι που το ‘βαλε και πάει καρφί για νά ‘μπει και
πάλι στον Παράδεισο”».

η’. «Στο τέλος το κατάφερε να σου τσακίσει το ηθικό, του Ναζωραίου το ξύλο;»,
είπε τότε ο διάβολος στον Άιδη τον τρομαχτικό πατέρα του ολέθρου.
«Απ’ τον Σταυρό νεκρώθηκες, ο που όλους τους νεκρώνεις;
Πώς λες πως τόσο σ’ έσκιαξε τώρα αυτό το ξύλο;
Δεν έπρεπε παλιότερα να είχες φρίξει εξίσου με του Αμάν τη σταύρωση;
Ή με τον πάσσαλο εκειόν που η Ιαήλ επήρε και τον Σισάρα σκότωσε;
Ή με τους πέντε τους σταυρούς  πάν’ στους οποίους κάρφωσε
τους που τον τυραγνούσαν ο γιος εκείνου του Ναυή που Ιησού τον λέγαν;
Πόσο πια περισσότερο μπορεί να σε τρομάζει το δέντρο τούτο της Εδέμ που έδιωξ’
έξω τον Αδάμ, μα πίσω δεν τον βάζει και
πάλι στον Παράδεισο».

θ’. «Έφτασ’ η ώρα βρε Βελίαρ, τ’ αυτιά σου πια ν’ ανοίξεις.
Τώρα σε λίγο θα φανεί και θα την καταλάβεις την κυριαρχία του Σταυρού,
και Του Εσταυρωμένου την εξουσία την πολλή.
Γιατί για σένα ο Σταυρός φαντάζ’ ανοησία,
μα για την κτίση ολάκερη ως Θρόνος θεωρείται.
Απάνω του καρφώθηκε κι έτσι είναι που θρονιάστηκε ο Ιησούς
κι ακούει, έναν από τους δυο ληστές να Του βροντοφωνάζει:
“Κύριε, στη Βασιλεία Σου, θυμήσου με κι εμένα”.
Κι από καθέδρας τ’ απαντά Εκείνος και του λέει:
“Από σήμερα καημένε μου μαζί μου βασιλεύεις∙
γιατί μαζί μου συ θα μπεις και
πάλι στον Παράδεισο”».

ι’. Μόλις τ’ ακούει όλ’ αυτά ο παμπόνηρος ο δράκος,
ορμάει αλλόφρων∙ τι να δει; αυτά που είχ’ ακούσει.
Ληστή είδε να ομολογεί και μαρτυρία να δίνει για το Χριστό που δίπλα του μαρτύριο τραβούσε.
Τα έχασε μπροστά σ’ αυτά,
τα στήθια του χτυπούσε και μαύρες σκέψεις έκανε:
«Με το ληστή Αυτός μιλά, μα μπρος στους δικαστές του απόκριση δεν έδινε.
Πριν του δεν καταδέχτηκε απ’ το στόμα του να βγάλει μια λέξη μόνο για να πει στον ίδιο τον Πιλάτο…
Τώρα μιλά με τον φονιά κι “έλα μαζί μου στη χαρά” έτσι εύκολα του λέει!
Τι γίνεται ‘δώ πέρα; Τι είδε
απάνω στον Σταυρό καλό σε τούτον το ληστή; Τα έργα του ή τα λόγια;
Σαν τι καλό άραγε του βρήκε και τον παίρνει
ετούτον στον Παράδεισο;».

ια’. Ξανά φωνάζει ο δαίμονας∙ μόν’ που η φωνή του τώρα, πιο φιλική ακούστηκε…
Λέει του, λοιπόν, «βρε Άιδη, συμπάθα με για τα πιο πριν, συ ‘σαι η απαντοχή μου.
Τα ίδια με σένα έπαθα∙ μου τα ‘πες, δεν τα πίστεψα, καλά μου να το πάθω.
Το ξύλο που είδες κι έφριξες,
αυτό κι εγώ το είδα, βαμμένο κατακόκκινο από νερό και αίμα∙ και όμοια έφριξα κι εγώ!
Μα όχι από το αίμα∙ απ’ το νερό ‘γώ τρόμαξα κι ακόμα να συνέλθω…
Τ’ αίματα τα περίμενα∙ πολύ μυαλό δεν θέλει. Αφού ο Ιησούς σφαγιάστηκε, αίμα δεν θα υπήρχε;
Μα του νερού ο συμβολισμός είν’ η ζωή η ίδια! Γιατί η ζωή ανέβλυσε
μέσα από την πλευρά Του∙ δεν είν’ ο πρώτος το λοιπόν,
ο δεύτερος μωρ’ είναι! Λέω ο δεύτερος Αδάμ! Εύα
μητέρα όλων, όσων στη γη περπάτησαν, αυτός λοιπόν σε κάνει ν’ ανθίσεις ξαν’ ολόδροση και
πάλι στον Παράδεισο”».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Εικ.: Χ.Κ)
ΓΝΩΜΕΣ

Μεταεθνοκρατικό αφήγημα των ΗΠΑ για την Τουρκία και τη Μέση Ανατολή

12/07/2025 - 9:35πμ
Ισραηλινό F-35 (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ λέει «όχι» στην παράδοση των F-35 στην Τουρκία

11/07/2025 - 3:26μμ
Μικρογραφία από εβραϊκό θρησκευτικό κείμενο του 14ου αι. (Haggadah) που φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Γ’)

8/07/2025 - 9:10πμ
Πανό με την ισραηλινή σημαία στο κτήριο που έπεσε ιρανικός βαλιστικός πύραυλος στις 15 Ιουνίου. Στο πανό γράφει «Το Μπατ Γιάμ είναι δυνατό. Το Ισραήλ κερδίζει!» (πηγή:
EPA/Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο» (2)

6/07/2025 - 3:26μμ
Yδρόγειος σφαίρα (φωτ.: Pixabay / Mark Robinson)
ΓΝΩΜΕΣ

Πώς επανασχεδιάζεται ο χάρτης της Μέσης Ανατολής

5/07/2025 - 9:25πμ
Ισραηλινή σημαία τοποθετημένη πάνω σε αυτοκίνητο που βρισκόταν στην πόλη Ραμάτ Γκαν της μητροπολιτικής περιοχής του Τελ Αβίβ, η οποία χτυπήθηκε από ιρανικό βαλλιστικό πύραυλο (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο»

4/07/2025 - 4:00μμ
Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Εικ.: Χ.Κ)

Μεταεθνοκρατικό αφήγημα των ΗΠΑ για την Τουρκία και τη Μέση Ανατολή

7 λεπτά πριν
Η θεατρική ομάδα του δήμου Βριλησσίων στο καταπράσινο Ανοιχτό Πέτρινο Θέατρο Αργυρούπολης. Στο κέντρο η εγγονή του Δ. Ψαθά, Λένα Νίτσου-Ψαθά ανάμεσα στους πρωταγωνιστές Γιώργο Ασπιώτη (βουλευτή Φερέκη) και Νατάσσα Χαιδά (Τζένη Φερέκη) και Αποστόλη Παπανικολάου (Ψευτοθόδωρο) (φωτ.: Αρχείο δήμου Ελληνικού-Αργυρούπολης/ Ζήσης Κυριακίδης)

Γέλιο και ανατροπές για καλό σκοπό στο «Ζητείται ψεύτης» του Δημήτρη Ψαθά

32 λεπτά πριν
Παιχνίδια στο μοιραίο λούνα παρκ όπου βρήκε τραγικό θάνατο 19χρονος από τη Βέροια (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/Μιχάλης Παππούς)

Χαλκιδική: 6 εγκληματικές παραλείψεις στο μοιραίο λούνα παρκ – Το βούλευμα του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Πολυγύρου

1 ώρα πριν
(Φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Με αίθριο καιρό και μικρή άνοδο της θερμοκρασίας θα κυλήσει το Σάββατο

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Hellenic Train)

Προαστιακός Πάτρας: Αύξηση δρομολογίων και νέες υπηρεσίες ανακοίνωσε η Hellenic Train

10 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Θεσσαλονίκη: Σε ύφεση η φωτιά σε επιχείρηση ανακύκλωσης στη Σίνδο

10 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign