pontosnews.gr
Τετάρτη, 29/06/2022
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ποντιακό λεξικό από τον αείμνηστο δάσκαλο Στάθη Αθανασιάδη και την Εύξεινο Λέσχη Βέροιας

Η ιδέα είναι του Κώστα Καμπουρίδη, ενώ βοήθησε και ο εγγονός του Γεροστάθη, ο Χριστιανός Αθανασιάδης

19/01/2021 - 5:30μμ
pontiako lexiko antigrafi
Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

«Δέβα χαθ κορονοϊε», που σημαίνει «άντε εξαφανίσου κορονοϊέ», είναι μία φράση της ποντιακής διαλέκτου, που μπορεί να σχηματίσει κάποιος αν έχει ανά χείρας το ποντιακό-ελληνικό λεξικό της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας.

Η έκδοση που περιλαμβάνει 10.000 ποντιακές λέξεις, οι οποίες μεταφράζονται στη νέα ελληνική γλώσσα.

Η περίοδος της καραντίνας λειτούργησε ως σύμμαχος στην προσπάθεια των μελών του συλλόγου, τα οποία κατά την πολύμηνη παραμονή τους στο σπίτι, αξιοποίησαν με τον καλύτερο τρόπο τον ελεύθερο χρόνο τους, με αποτέλεσμα, ύστερα από πολλή δουλειά, να εκδοθεί το συγκεκριμένο λεξικό.

«Μπορεί να μην είναι το πρώτο ποντιακό λεξικό που κυκλοφορεί, αλλά σίγουρα είναι από τα λίγα που περιλαμβάνουν τόσο σημαντικό αρχείο και τόσο μεγάλο αριθμό δεδομένων», σημείωσε, μιλώντας στον ραδιοφωνικό σταθμό του Αθηναϊκού/Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων «Πρακτορείο 104,9 FM», ο πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας Νίκος Τουμπουλίδης.

pontiako lexiko antigrafi 1

«Ο συνολικός χρόνος που απαιτήθηκε για τη συγκέντρωση του υλικού, ήταν κάποια… χρόνια. Είχαμε στη διάθεσή μας πληροφορίες από σκόρπιες σελίδες που χρονολογούνται στο 1950 και το 1960, καθώς και πρόσφατες καταγραφές», εξηγεί ο Νίκος Τουμπουλίδης. Αναφέρει ακόμη ότι το υλικό άρχισε να συγκεντρώνεται με πρωτοβουλία του πρώην προέδρου του συλλόγου, συνταξιούχου γιατρού Κώστα Καμπουρίδη, αλλά και χάρη στην πολύτιμη βοήθεια του Χριστιανού Αθανασιάδη, εγγονού του «γεροστάθη» Ευστάθιου Τσαντεκίδη- Αθανασιάδη, παιδαγωγού, δασκάλου, λαογράφου, που γεννήθηκε το 1890 και άφησε σπουδαία παρακαταθήκη.

Τέσσερα μέλη της Λέσχης, ανέλαβαν να οργανώσουν αυτό το πλούσιο υλικό, δουλεύοντας ο καθένας μεμονωμένα, από το σπίτι του, λόγω των μέτρων περιορισμού διασποράς του κορονοϊού. Λίγους μήνες μετά, εκδόθηκε το ποντιακό λεξικό.

Στις 395 σελίδες του, τα μέλη της Λέσχης έχουν συμπεριλάβει όσο περισσότερες λέξεις μπόρεσαν, προκειμένου «να μην πεθάνει η μητρική γλώσσα των ποντίων», όπως λένε χαρακτηριστικά. Δίπλα από το κάθε ποντιακό λήμμα, υπάρχει, εκτός από την ερμηνεία του στη νέα ελληνική γλώσσα, η προέλευση της λέξης, καθώς και μικρές προτάσεις για κατανόηση και για τον τρόπο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. «Οι λέξεις, όπως σε όλα τα λεξικά, αναγράφονται με αλφαβητική σειρά και είναι εύκολο να βρει κάποιος την ποντιακή λέξη που έχει ακούσει και δεν ξέρει τι σημαίνει», υπογραμμίζει ο ΝίκοςΤουμπουλίδης.

Όσο για το αν είναι εύκολη η εκμάθηση των ποντιακών, σύμφωνα με τον πρόεδρο της λέσχης, «αν υπάρχει αγάπη και θέληση, θα καταφέρει κάποιος να “καλατσεύει” (σ.σ. μιλάει) ποντιακά».

Στον σύλλογο, μάλιστα, ανυπομονούν να αρθούν τα μέτρα και να ανοίξουν και πάλι οι πόρτες του, προκειμένου να συνεχιστούν και τα μαθήματα ποντιακής διαλέκτου, που είχαν ξεκινήσει πριν από το λοκντάουν και στα οποία έβαλε «φρένο» η Covid-19.

Αναστασία Τελιανίδου – Φάνης Γρηγοριάδης

  • Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Από αριστερά προς τα δεξιά Ειρήνη Αγαθοπούλου βουλεύτρια Σύριζα Ν. Κιλκίς, η μουσικός Χριστίνα Κυριακίδου, η Αλεξία Ιωαννίδου που πρωτοστάτησε στο δύσκολο εγχείρημα, της ένταξης του χορού Σέρρα στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και η σχεδιάστρια Βιολέττα Παπαγιαννίδου
ΠΟΝΤΟΣ

Οι «Γυναίκες του Πόντου» τιμήθηκαν στο 1ο Φεστιβάλ Ισότητας στο Κιλκίς

29/06/2022 - 8:26μμ
Ο Ανανίας Νικολαΐδης, και στο φόντο τμήμα του αρχείου του (σύνθεση εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)
ΠΟΝΤΟΣ

«Ευξείνια 2022»: Για πρώτη φορά στο φως το μεγάλης αξίας αρχείο του Ανανία Νικολαΐδη

29/06/2022 - 5:28μμ
lexiko new ck1 750x376 1
ΠΟΝΤΟΣ

Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις τι (άλλο) είναι το χαράτσι;

29/06/2022 - 11:03πμ
Ο Φίλιππος Κεσαπίδης επιβεβαιώνει με την πορεία και τις επιλογές του όλους όσοι πιστεύουν πως παρά τα όσα έχει πετύχει έως σήμερα, έχει πολλά περισσότερα να δώσει στην ποντιακή μουσική(φωτ.: facebook.com/ filippos.kesapidis.1)
ΠΟΝΤΟΣ

Φίλιππος Κεσαπίδης: Αφήσαμε τα χώματά μας πίσω, αλλά δε θέλω να αφήσουμε και την κληρονομιά μας

28/06/2022 - 10:11πμ
(Πηγή: YouTube/Real Music Greece Official)
ΠΟΝΤΟΣ

Ελένη Αναστασιάδου: Νέο ποντιακό τραγούδι για την καλομάνα

27/06/2022 - 8:15μμ
(Πηγή: andreaskatsaniotis.gr)
ΠΟΝΤΟΣ

Ελλάδα, Κύπρος και Αρμενία μαζί για τη διεθνή αναγνώριση των γενοκτονιών που διέπραξε η Τουρκία

27/06/2022 - 5:46μμ
(Φωτ.: Δήμος Σαλαμίνας)
ΠΟΝΤΟΣ

Η Σαλαμίνα απέκτησε μνημείο για τον ποντιακό ελληνισμό

27/06/2022 - 4:10μμ
(Πηγή: YouTube / Γεώργιος Κωνσταντινίδης)
ΠΟΝΤΟΣ

Ανέκδοτο-κόμικ στα ποντιακά από τον Γεώργιο Κωνσταντινίδη, για την πονηριά και την αγαθοσύνη

25/06/2022 - 9:48μμ
(Φωτ.: Flickr / Ι. Μ. ΜΑΡΩΝΕΙΑΣ Ι.Μ.Μ.)
ΠΟΝΤΟΣ

Τα Πετρωτά Ροδόπης τίμησαν τον Άγιο Ευγένιο τον Τραπεζούντιο

25/06/2022 - 5:10μμ
(Φωτ.: Γεωργία Βορύλλα)
ΠΟΝΤΟΣ

Κολωνός: Ποντιακοί χοροί στο λόφο των τραγωδιών

25/06/2022 - 12:30μμ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: EPA /Sean Gallup / POOL)

Κορονοϊός: Η BioNTech και η Pfizer ετοιμάζουν το εμβόλιο της επόμενης γενιάς

30 λεπτά πριν
Από αριστερά προς τα δεξιά Ειρήνη Αγαθοπούλου βουλεύτρια Σύριζα Ν. Κιλκίς, η μουσικός Χριστίνα Κυριακίδου, η Αλεξία Ιωαννίδου που πρωτοστάτησε στο δύσκολο εγχείρημα, της ένταξης του χορού Σέρρα στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και η σχεδιάστρια Βιολέττα Παπαγιαννίδου

Οι «Γυναίκες του Πόντου» τιμήθηκαν στο 1ο Φεστιβάλ Ισότητας στο Κιλκίς

56 λεπτά πριν
(Φωτ.: Twitter / Ηellenic Olympic Committee)

Μεσογειακοί Αγώνες: Δύο ασημένια μετάλλια στη σκοποβολή

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Γραφείο Τύπου Πρωθυπουργού / Δημήτρης Παπαμήτσος)

Σύνοδος ΝΑΤΟ: Άμεση απειλή η Ρωσία, πρόκληση η Κίνα

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Βασίλης Παπαδόπουλος)

Κατηγορούμενος για βιασμό 16χρονης τράπερ από τη Θεσσαλονίκη – Στη δημοσιότητα τα στοιχεία του

2 ώρες πριν
Το Μάτι σχεδόν έναν μήνα μετά τη φονική πυρκαγιά, το 2018 (φωτ.: EUROKINISSI)

Φωτιά στο Μάτι: Ποιοι παραπέμπονται σε δίκη για πλημμελήματα

3 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2021 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2021 pontosnews.gr
Made by minoanDesign