Никос Сидиропулос, Москва-Афины
С профессором Афинского университета им. Каподистрии Элени Стергиопулу мне довелось впервые встретиться в первых числах августа за несколько дней моего возвращения в Москву. Желание побывать на русском отделении университета у меня, безусловно, присутствовало. “Какой интерес к русскому языку в Греции? Каков конкурс для поступающих на “русскую кафедру университета Каподистрии?”. Интерес мой еще более возрос после подписания договора о сотрудничестве между русским отделением университета и Благотворительным фондом Ивана Саввиди, который, по сути, спас ее существование, о чем, собственно, говорили в их слове благодарности ректор университета, педагоги.
Полагаю, в России, ее политическое руководство, руководство минкультуры придают важное значение наличию в университетах других стран отделений русского языка. Ведь это и есть, на самом деле, очаги формирования кадров русофилов, друзей России, ее великой истории и культуры. Но, так получилось, руку помощи русскому отделению Афинского университета им. Каподистрии протянули не официальные структуры России, а лидер греков России и постсоветского пространства, российско-греческий бизнесмен, общественно-политический деятель, меценат Иван Саввиди – продолжатель дела творить добро своих великих предшественников греков-меценатов XIX и ХХ вв.
В роли проводника нашей встречи с профессором Стергиопулу, состоявшейся 5 августа 2015 года, выступил председатель исполкома САЕ Периферии стран бывшего СССР Кириакос Иорданидис. Место встречи символично. Встречаемся у памятника Иоаннису Каподистрии. Направляясь к учебному корпусу, проходим через «территорию свободы», где комфортно обосновались маргиналы, ее пользователи. Слышна так же ненормативная в режиме “громкого вещания” русская речь. Полиции сюда вход заказан. Территория университетской вольницы. «…Вот вам изнанка греческой демократии» – слова констатации моей попутчицы Элени Стергиопулу.
– …Госпожа Стергиопулу! Расскажите об истории создания в Афинском университете отделения славистики. Минутой ранее, характеризуя своих коллег, вы назвали их людьми, влюбленными в свою профессию, работающими за идею, великими подвижниками своего дела…
– Отделение славистики было создано в 2008 году. Первый набор – это 24 студента. Интерес к русскому языку в Греции огромный. На сегодняшний день у нас 350 студентов. Профессорско-преподавательский состав. 5 человек – в штате. 11 – почасовики. Все – выходцы из постсоветского пространства. Ученые, которые работают самоотверженно, за идею, за распространение русского языка, которые вкладывают все свои знания в наших студентов. Ольга Космакиди, Яннис Георгиадис, Светлана Дзолу, Елена Алони-Цингалевская, …У нас задействовано отделение восточных славян. Это фактически чистая русистика. Студенты занимаются русским языком. Когда они поступают, у них фактически нулевые знания русского языка. На протяжение 4 лет по 12 часов в неделю дают свой результат. Все это помимо специальных дисциплин, связанных с языкознанием, литературой и историей. Кроме русского языка, наши студенты со второго курса изучают второй славянский язык, на изучение которого отведено по 6 часов в неделю.
– Как отразился экономический кризис на Университете имени Каподистрии и, в частности, на вашем славянском отделении?
– Бюджет университета сократился на 60% и поэтому, что касается нашего отделения славистики, это отразилось на оплате труда педагогов почасовиков. И поэтому мы обратились к господину Ивану Игнатьевичу Саввиди. Он нам предложил сотрудничество со своим Благотворительным фондом. Он нам обеспечил на 4 года оплату работу преподавателей почасовиков. Мы договорились, что у нас будет сотрудничество с его Благотворительным фондом в разных областях (культуры, по обмену студентов). Иван Игнатьевич обещал подключить и Ростовский государственный университет (Южный Федеральный университет – прим. НС). Но самое главное ему огромное спасибо и поклон за то, что он помогает распространению русского языка и культуры в Греции.
– Как много в Греции людей, которые владеют русским языком? Какие действия вы предпринимаете для привлечения греков к его изучению?
– Если я скажу, что русским языком в Греции владеют на хорошем уровне порядка миллиона человек, то, полагаю, далеко не уйду от истины. Очень большой интерес к нашему отделению. Если мы начинали с 24 студентов, то сегодня на нашей кафедре учатся 350 студентов. Есть выпускники, кто пишут дипломы, защитили диссертации. 4 наших выпускников поступили в магистратуры в российские вузы. Наши студенты принимают участие во всех мероприятиях, конкурсах, конференциях, которые проводятся российскими университетами. Занимают хорошие места. У нас очень тесное сотрудничество со многими университетами России. Происходит обмен студентами и профессорско-преподавательскими коллективами. Проводятся международные конференции. Предыдущая Конференция «Первая Мировая война и греческая диаспора в России и Греции» была проведена в июне 2014 года совместно с фондом А.И. Солженицына. Высокий уровень организации вызвал особый интерес. Были приглашены известные специалисты из разных стран. Первая наша конференция была проведена в 2013 году. Она была посвящена Греции и славянскому миру. Приезжали ученые из России, Европы, даже из Америки. Резонанс был огромным, как в Греции, так и во всей Европе. Мы уже выпустили материалы работы по этим конференциям. Хочу даже похвастаться… В этом году наши студенты по своей инициативе провели свою конференцию «Славянский мир и греки в славянском мире». Выступления все были на русском языке. Надеюсь, что мы продолжим эту конференцию.
– Прочитал публикацию о недавней встрече руководителя греков России, вице- президента САЕ Ивана Саввиди и ректора университета им. Каподистрии господина Таноса Димопулоса.
– Встреча прошла в теплой обстановке, она была плодотворной. Ректор Танос Димопулос был очень рад его знакомству с Иваном Саввиди, благодарен его меценатской помощи. Господином Саввидисом была озвучены его планы о создании научно-исследовательского центра Иоанниса Каподистрии. Господин Димопулос выразил пожелание, чтобы этот центр был основан на базе нашего славянского отделения.
– Какие важные изменения в Университете ожидаются в наступающем учебном году? Какие мероприятия запланированы вами на 2016 год -Перекрестный год культуры Греции в России и России в Греции?
– 21 июня 2015 года руководством университета было принято решение, с сентября 2015 года наше славянское отделение будет называться отделением русского языка и литературы, и славянских штудий. Для нас это огромная радость. У нас будет два направления. Одно, чисто филологическое – русского языка и литературы. Другое – славистики.
В 2016 году мы организуем ряд мероприятий. Это связано с российской диаспорой в Греции, с Русским Домом престарелых в Афинах, его архивами. Совместно с фондом А.И. Солженицына мы организуем выставку и конференцию по архивам этого исторического Дома… Будет организована выставка архива и конференция в фонде Солженицына в Москве и в 2016 году вторая часть этой выставки и конференции будет – в Греции. Помимо этого, с византийским отделением МГУ им. М.В. Ломоносова мы проведем конференцию «Славяне и греческий мир». Первая часть конференции будет проведена в Москве, вторая в Греции. Мы надеемся на участие в этих мероприятиях Греческой диаспоры России и Благотворительного фонда И.И. Саввиди.
В завершении беседы с Элени Стергиопулу, я передал русскому отделению Каподистрийского университета книгу профессора университета им. Аристотеля историка Константиноса Фотиадиса «Геноцид греков Понта» (перевод на русский язык – книга издана при помощи Благотворительного фонда И.И. Саввиди) и исторический труд доцента истфака МГУ О.Е. Петруниной «Греческая нация и государство в 18-20 вв.».
