Μια από τις συγκλονιστικότερες μουσικές στιγμές, του κορυφαίου μας τραγουδιστή Στέλιου Καζαντζίδη, είναι η ερμηνεία των μελοποιημένων στίχων, αποσπάσματος του ποιήματος του Τούρκου ποιητή, Ναζίμ Χικμέτ. Την απόδοση στα ελληνικά έκανε ο μεγάλος μας ποιητής Γιάννης Ρίτσος.
Το μελοποιημένο απόσπασμα, του οποίου τη μουσική έγραψε ο Θανάσης Πολυκανδριώτης, έχει τίτλο: Να ζεις
Ο Ναζίμ Χικμέτ γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1902. Η ζωή του ήταν έντονη. Φυλακίστηκε για πάνω από 13 χρόνια και κυνηγήθηκε άγρια από τις τουρκικές αρχές για τα κομμουνιστικά του φρονήματα…
Στίχοι: Ναζίμ Χικμέτ
Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Θανάσης Πολυκανδριώτης
Πρώτη εκτέλεση:Στέλιος Καζαντζίδης
Τι όμορφο που είναι να ζεις
να μπορείς να διαβάζεις τον κόσμο
τη ζωή να τη νιώθεις τραγούδι αγάπης
τι όμορφο που είναι να ζεις
σαν παιδί να απορείς και να ζεις.
Κι όμως είναι ν΄απορείς πως αυτό το ωραίο τραγούδι
πως αυτή η ζωή η γεμάτη χαρά
έχει γίνει σκληρή
έχει γίνει φτηνή
και τόσο πικραμένη
που νά ‘ναι σιχαμένη
Το όμορφο που είναι να ζεις
να σου λένε καλημέρα του κόσμου τα χείλη
τη ζωή να την κάνεις τραγούδι χαράς
τι όμορφο που είναι να ζεις
σαν παιδί να απορείς και να ζεις…
Απολαύστε την μοναδική αυτή στιγμή από τον Στέλιο Καζαντζίδη και την Παιδική χορωδία του ωδείου «Νίκος Σκαλκώτας»…
Τμήμα σύνταξης
Pontos-News.GR
