pontosnews.gr
Κυριακή, 3/07/2022
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

24 Δεκεμβρίου 1818: Η ιστορία της Άγιας Νύχτας

24/12/2012 - 11:54πμ
24 Δεκεμβρίου 1818: Η ιστορία της Άγιας Νύχτας
Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Η Άγια Νύχτα είναι ίσως το πιο γνωστό χριστουγεννιάτικο τραγούδι σ’ όλο τον κόσμο. Δημιουργήθηκε από τους Γιόζεφ Μορ και Φραντς Γκρούμπερ, κι εψάλη για πρώτη φορά τα στις 24 Δεκεμβρ’ιου 1818 στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο μικρό χωριό Όμπερντορφ της Αυστρίας.

Μεγάλοι συνθέτες όπως ο Βέρντι, ο Βάγκνερ, ο Πουτσίνι και άλλοι, το αναγνώρισαν ως ένα βαθιά θρησκευτικό τραγούδι, με μια παράξενη δύναμη που φτάνει κατευθείαν στις καρδιές των ανθρώπων. Κατά καιρούς, η πατρότητά του αποδόθηκε στον Μότσαρτ, στον Χάιντν ή στον Μπετόβεν.

Ο Μορ είχε γράψει τους στίχους δύο χρόνια νωρίτερα. Στις 24 Δεκεμβρίου του 1818 ζήτησε από τον Γκρούμπερ να συνθέσει μία μελωδία για να συνοδεύσει το τραγούδι με την κιθάρα του. Σύμφωνα με την παράδοση, το εκκλησιαστικό όργανο του ναού δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στη χριστουγεννιάτικη λειτουργία, καθώς τα ποντίκια είχαν καταστρέψει κάποια εξαρτήματά του.

Η ιστορία αυτή ήταν γνωστή, ωστόσο επιβεβαιώθηκε πολύ αργότερα, το 1995, όταν ανακαλύφθηκε μία παρτιτούρα που ανήκε στον Μορ, με τον Γκρούμπερ να υπογράφει τη σύνθεση. Στίχοι και μουσικοί όμως φαίνεται να γράφτηκαν μαζί, το 1816.

Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή, η Άγια Νύχτα τραγουδήθηκε τα μεσάνυχτα εκείνων των Χριστουγέννων και μετά ξεχάστηκε. Το 1825 ένα επισκευαστής εκκλησιαστικών οργάνων ανακάλυψε την παρτιτούρα και «ξαναζωντάνεψε» το τραγούδι. Σήμερα, υπολογίζεται πως έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 300 γλώσσες.

Οι ελληνικοί στίχοι
Άγια νύχτα, σε προσμένουν,
με χαρά οι Χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούμε
το Θεό δοξολογούμε
μ’ ένα στόμα, μια φωνή.
Ναι με μια φωνή.

Η ψυχή μας φτερουγίζει,
πέρα στ’ άγια τα βουνά
όπου ψάλλουν οι αγγέλοι
απ’ τα ουράνια θεία μέλη
στον Σωτήρα «ωσαννά».
Ψάλλουν «ωσαννά».

Στης Βηθλεέμ ελάτε
όλοι στα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη
κει που άγιο φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά.
Ναι με μια χαρά. 
 
Οι αγγλικοί στίχοι
Silent night Holy night
All is calm all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav’nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.

Silent night, holy night,
Son of God, love’s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.

Πηγή: sansimera.gr

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ.: youtube)
ΕΛΛΑΔΑ

Θέμης Αδαμαντίδης: Καταπέλτης και η μητέρα των ανήλικων παιδιών του, μιλά για τον εφιάλτη που έζησε

3/07/2022 - 1:44μμ
Εικόνα από τις αιματηρές συμπλοκές που άρχισαν στα Κάτω Πατήσια και κατέληξαν στους Αγίους Αναργύρους(φωτ.: Βασίλης Ρεμπάπης/EUROKINISSI)
ΕΛΛΑΔΑ

Τρεις οι νεκροί από την αιματηρή συμπλοκή στα Κάτω Πατήσια

3/07/2022 - 11:32πμ
Λήψη της εταιρείας Oil Terminal στην Αγία Πετρούπολη (φωτ. αρχείου: EPA / Anatoly Maltsev)
ΚΟΣΜΟΣ

Πετρέλαιο – JP Morgan: Στα 380 δολάρια το βαρέλι εάν η Ρωσία μειώσει την ημερήσια παραγωγή

3/07/2022 - 10:19πμ
(Φωτ.: Σωτήρης Δημητρόπουλος/Eurokinissi)
ΕΛΛΑΔΑ

Πολύ αυξημένος ο κίνδυνος για φωτιές σήμερα – Τι προειδοποιεί η πυρομετεωρολογική μονάδα FLAME

3/07/2022 - 9:45πμ
ΕΜΥ: Γενικά αίθριος καιρός
ΕΛΛΑΔΑ

Καιρός: Γενικά αίθριος σε ολόκληρη τη χώρα – Πού αναμένεται πτώση της θερμοκρασίας

3/07/2022 - 8:11πμ
(Φωτ: Βασίλης Ρεμπάπης / EUROKINISSI)
ΕΛΛΑΔΑ

Νεκρός ο άνδρας που δέχθηκε πυροβολισμούς στα Κάτω Πατήσια

3/07/2022 - 12:30πμ
Στιγμιότυπο μετά τη συμπλοκή αστυνομικών και δράστη στους Αγίους Αναργύρους (φωτ.: Χρήστος Μπόνης / EUROKINISSI)
ΕΛΛΑΔΑ

Άγιοι Ανάργυροι Αττικής: Ένοπλη ληστεία σε πρατήριο υγρών καυσίμων

2/07/2022 - 11:59μμ
(Φωτ.: YouTube / CNA / APTN/ Hong Kong Government Flying Service)
ΚΟΣΜΟΣ

Χονγκ Κονγκ: Δεκάδες αγνοούμενοι από πλοίο που έσπασε στα δύο και βυθίστηκε κατά τη διάρκεια τροπικής καταιγίδας

2/07/2022 - 11:10μμ
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Βασίλης Παπαδόπουλος)
ΕΛΛΑΔΑ

Κάτω Πατήσια: Ένοπλος πυροβόλησε και τραυμάτισε σοβαρά έναν άνδρα

2/07/2022 - 10:40μμ
(Φωτ.: YouTube / neakriti.gr)
ΕΛΛΑΔΑ

Ροδάκινο Ρεθύμνου: Υπό μερικό έλεγχο η φωτιά που κατακαίει θαμνώδη έκταση

2/07/2022 - 8:43μμ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: en.wikipedia.org)

Κινέζοι επιστήμονες προειδοποιούν για νέες πανδημίες – Πώς μπορεί να προκύψουν

16 λεπτά πριν
(Φωτ.: youtube)

Θέμης Αδαμαντίδης: Καταπέλτης και η μητέρα των ανήλικων παιδιών του, μιλά για τον εφιάλτη που έζησε

53 λεπτά πριν
Σαν σήμερα το 1974 πέθανε ο Ελευθέριος Δ. Παυλίδης

Σαν σήμερα, το 1974, πέθανε ο Ελευθέριος Δ. Παυλίδης

2 ώρες πριν
(Φωτ.: pixabay.com/Tumisu)

Ακριβότερα και τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας – Παραμένουν φθηνότερα από τα επώνυμα

3 ώρες πριν
Εικόνα από τις αιματηρές συμπλοκές που άρχισαν στα Κάτω Πατήσια και κατέληξαν στους Αγίους Αναργύρους(φωτ.: Βασίλης Ρεμπάπης/EUROKINISSI)

Τρεις οι νεκροί από την αιματηρή συμπλοκή στα Κάτω Πατήσια

3 ώρες πριν
Τμήμα από την Αμαξοστοιχία-Θέατρο το Τρένο στο Ρουφ (φωτ.: Facebook / To Treno sto Rouf railway carriage theatre)

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή η πολυδραστική έκθεση «ΕΚ-Πατρίδες» μέσα σε ένα τρένο

4 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2021 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2021 pontosnews.gr
Made by minoanDesign