Στην καρδιά της ιστορικής Grecia Salentina (Σαλαντινή Ελλάδα), εκεί όπου εξακολουθεί να χτυπά η καρδιά του ελληνισμού της Κάτω Ιταλίας και να ακούγεται η γλώσσα των Γκρίκο (Griko), πραγματοποιήθηκε το 10ο Συνέδριο «Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία πέρα από τα ελληνικά σύνορα», υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Ελλάδας στη Ρώμη.
Το συνέδριο, που διοργάνωσε η Ένωση Νεοελληνικών Σπουδών Ιταλίας (ANSN) από τις 24 έως τις 26 Ιουνίου, αποτέλεσε μια ακόμη απόδειξη ότι η ελληνική γλώσσα συνεχίζει να υπερβαίνει τα γεωγραφικά σύνορα της Ελλάδας και να λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα σε διαφορετικούς πολιτισμούς.
Αφορμή για τη διοργάνωσή του ήταν τα εγκαίνια του νέου Εργαστηρίου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών «Paolo Stomeo» στο Πανεπιστήμιο του Σαλέντο.
Στο συνέδριο συμμετείχαν Ιταλοί επιστήμονες και φιλόλογοι που έχουν σπουδάσει και μιλούν τη νεοελληνική γλώσσα, παρουσιάζοντας εισηγήσεις με αναφορές στη βυζαντινή και νεοελληνική γραμματεία, από τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη και τον Διονύσιο Σολωμό έως τον Άγγελο Σικελιανό και τον Κωνσταντίνο Καβάφη.
Όπως επισημαίνει η ελληνική πρεσβεία στη Ρώμη, το συνέδριο ανέδειξε τη νέα ελληνική ως «γλώσσα της διασποράς», μια γλώσσα που εξελίσσεται διαρκώς και εξακολουθεί να ενώνει ανθρώπους και πολιτισμούς από την Ανατολή έως τη Δύση.
Δεν είναι τυχαίο ότι ως τόπος διεξαγωγής επιλέχθηκε η Σαλεντική Ελλάδα, ένας από τους σημαντικότερους τόπους του ιστορικού ελληνισμού, όπου εξακολουθούν να διατηρούνται ζωντανές η ελληνική μνήμη, η παράδοση και η γλωσσική κληρονομιά των Griko.
Το τριήμερο των εργασιών ολοκληρώθηκε με μια μουσική βραδιά αφιερωμένη στα παραδοσιακά τραγούδια των Γκρίκο, με το αυθεντικό συγκρότημα Ghetonia να χαρίζει στιγμές συγκίνησης στους συμμετέχοντες.
«Sti’ kardia mou panta sena vastò» («Στην καρδιά μου πάντα εσένα κρατώ»), ήταν ο στίχος που συνόδευσε το κλείσιμο του συνεδρίου, το οποίο συμπυκνώθηκε στη φράση που κυριάρχησε όλες τις ημέρες των εργασιών:
«Siamo tutti Greci» – «Είμαστε όλοι Έλληνες».
