pontosnews.gr
Κυριακή, 17/08/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

«Παραμύθεα σα Ρωμαίικα» από την Τραπεζούντα τού σήμερα

Γνωστές παιδικές ιστορίες σε μια δίγλωσση έκδοση, με ποντιακά και τουρκικά

22/02/2024 - 5:18μμ
Το εξώφυλλο του βιβλίου (φωτ.: kitapyurdu.com)

Το εξώφυλλο του βιβλίου (φωτ.: kitapyurdu.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Γνωρίζατε ότι ο Κακός Λύκος μπορεί να συνομιλήσει στα ρωμαίικα με την Κοκκινοσκουφίτσα; Ή ότι οι μουσικοί της Βρέμης ενδεχομένως να είχαν και ποντιακό ρεπερτόριο;

Μπορεί ο Χάνσελ και η Γκρέτελ να είχαν φάει ωτία στο σπίτι της μάγισσας;

Ίσως και όχι, σίγουρα όμως τα παραπάνω παραμύθια μπορούν να διαβαστούν στα ποντιακά και μάλιστα στη σύγχρονη Τουρκία, με αφορμή το παιδικό βιβλίο της Τραπεζούντιας (από την Τόνγια) δασκάλας Νιμέτ Ίλον Γκιοκ (Nimet İlon Gök), με τίτλο Παραμύθεα σα Ρωμαίικα.

Στο βιβλίο, το οποίο είναι εικονογραφημένο με εξαιρετικά σκίτσα, η συγγραφέας απέδωσε στην ποντιακή διάλεκτο, αλλά και στα τουρκικά, γνωστά διεθνή παραμύθια όπως «Οι μουσικοί της Βρέμης», «Χάνσελ και Γκρέτελ», «Κοκκινοσκουφίτσα» και «Πινόκιο».

Το βιβλίο, που κυκλοφορεί από εκδοτικό οίκο της Άγκυρας, είναι το επόμενο βήμα της μικρής αλλά ανερχόμενης κοινότητας των Τραπεζούντιων συγγραφέων-ερευνητών που πασχίζουν να διατηρήσουν ζωντανή την ποντιακή διάλεκτο.

Μάλιστα, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του Σωματείου Δράσης «Νίκος Καπετανίδης», αρωγός στην προσπάθεια της Nimet İlon Gök στάθηκε ο συγγραφέας Βαχίτ Τουρσούν, ο οποίος τιμήθηκε πρόσφατα με το Βραβείο Ευπρέπειας του Συνδέσμου Ανταποκριτών Διεθνών ΜΜΕ Ελλάδος.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ. αρχείου: facebook / Τάκης Βαμβακίδης)
ΠΟΝΤΟΣ

Τάκης Βαμβακίδης: «Είμαι κλινικά καλά – Υγεία σε όλο τον κόσμο»

17/08/2025 - 5:43μμ
ΠΟΝΤΟΣ

Η Πεντάβρυσος Καστοριάς απέκτησε το τραγούδι της – Γράφει γι’ αυτό η Αναστασία Υφαντίδου

17/08/2025 - 3:40μμ
(Φωτ. αρχείου: Χρήστος Τέλιος)
ΠΟΝΤΟΣ

Τάκης Βαμβακίδης: Αληθεύουν οι φήμες ότι νοσηλεύεται; – Το pontosnews.gr επικοινώνησε με το νοσοκομείο

17/08/2025 - 2:37μμ
Πινακίδα πώλησης καπνού της συνεταιριστικής καπνοβιομηχανίας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, 1884 (πηγή: Wikipedia)
ΠΟΝΤΟΣ

Τα φημισμένα καπνά του Πόντου και το μονοπώλιό τους

17/08/2025 - 1:20μμ
Ο Μπάμπης Καπουρτίδης με την ποντιακή φορεσιά σε εκδήλωση της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας (φωτ.: veriotis.gr)
ΠΟΝΤΟΣ

«Προσβολή σε ολόκληρο τον ποντιακό ελληνισμό» η απέλαση του Μπάμπη Καπουρτίδη από την Τουρκία

16/08/2025 - 10:36μμ
Θεία Λειτουργία στην ιστορική Παναγία Σουμελά του Πόντου (φωτ.: Φως Φαναρίου)
ΠΟΝΤΟΣ

Ξανά στη Σουμελά του Πόντου οι χριστιανοί, αλλά για τα Εννιάμερα της Παναγίας και χωρίς τον Πατριάρχη

16/08/2025 - 9:48μμ
O Μπάμπης Καπουρτίδης (φωτ.: Facebook / Χαράλαμπος Καπουρτίδης)
ΠΟΝΤΟΣ

Μπάμπης Καπουρτίδης: Ένας ακόμα Πόντιος ανεπιθύμητος στην Τουρκία – Του απαγόρευσαν την είσοδο

16/08/2025 - 5:30μμ
(Φωτ.: facebook/Despina Kotakidou)
ΠΟΝΤΟΣ

Πόντιοι και Καππαδόκες στην Αισύμη τίμησαν την Παναγία

16/08/2025 - 1:25μμ
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Εύξεινος Λέσχη Νάουσας: Λύρες και πιρούνια γίνονται ένα στο 4ο «Στράτας φαείν» – Το εγγυάται ο Νίκος Κυψίδης

16/08/2025 - 11:07πμ
Πυρρίχιος χορός σέρρα στην Παναγία Σουμελά, παραμονές Δεκαπενταύγουστου (φωτ.: Facebook / Giorgos Mixailidis)
ΠΟΝΤΟΣ

Πυρρίχιος χορός σέρρα υπό τη σκέπη της Παναγίας Σουμελά στον Πόντο

15/08/2025 - 10:26μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: EUROKINISSI)

Πάτρα: Προφυλακιστέοι ο 19χρονος και ο 27χρονος για τη φωτιά στα Συχαινά

30 λεπτά πριν
(Φωτ.: Ελληνική Κωπηλατική Ομοσπονδία)

Ανοιχτό πρωτάθλημα κωπηλασίας: Έξι μετάλλια τα ελληνικά κουπιά στη Λιθουανία

1 ώρα πριν
(Φωτ. αρχείου: facebook / Τάκης Βαμβακίδης)

Τάκης Βαμβακίδης: «Είμαι κλινικά καλά – Υγεία σε όλο τον κόσμο»

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EPA / Olivier Hoslet)

Πόλεμος στην Ουκρανία: «Απόβαση» ΕΕ και ΝΑΤΟ στον Λευκό Οίκο για το ραντεβού Τραμπ-Ζελένσκι

2 ώρες πριν
Η φωτογραφία του Αφζάλ Καν (α) που οδήγησε στην παραίτηση (πηγή: x.com)

Λονδίνο: Παραιτήθηκε ο απεσταλμένος Εμπορίου της Βρετανίας στην Τουρκία για την επίσκεψή του στα Κατεχόμενα

3 ώρες πριν
(Φωτ.: Νίκος Παπαχρήστου / Οικουμενικό Πατριαρχείο)

Οικουμενικό Πατριαρχείο: Ο κ.κ. Βαρθολομαίος υποδέχθηκε στην Ίμβρο τον πρώην πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign