Τούρκοι στρατοχωροφύλακες θα φέρουν από την Τραπεζούντα εξακόσια Αρμενάκια στο παρχάρι Φαρναβαζού. Τις επόμενες μέρες θα καλούν Τούρκους κατοίκους από τα διπλανά χωριά, θα αποκόπτουν ομάδες παιδιών, θα τα οδηγούν σε βαθύσκιες χαράδρες, θα τα δολοφονούν τσακίζοντας με πέτρες τα κεφαλάκια τους, θα τα ξεγυμνώνουν παίρνοντας τα ρούχα τους και θα τα σκεπάζουν με ελατόκλαδα.
Εξακόσια δολοφονημένα παιδάκια…
Αυτά ήταν τα Αρμενοπούλια, σε αυτό το στυγερό έγκλημα υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας ο Στάθης Χριστοφορίδης-Σάρπογλης το 1915.
Τις αποτρόπαιες εικόνες που έζησε όταν ήταν ακόμα παιδί, τις μετέφερε στο χαρτί στην ποντιακή διάλεκτο – σε ένα χειρόγραφο που αργότερα παρέδωσε στον γιο του, Χριστόφορο Χριστοφορίδη-Σάρπογλη.
Με βάση αυτό ακριβώς το χειρόγραφο, το 2021 ο εκπαιδευτικός και συγγραφέας Στάθης Ταξίδης προχώρησε στη δημιουργία του τόμου In memoriam – Τ’ Αρμενοπούλια, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κυριακίδη και αποτελεί ειδική εκδοτική πρωτοβουλία του Συλλόγου Ποντίων Νυρεμβέργης.
Τώρα, με αφορμή την 111η επέτειο από τη Γενοκτονία των Αρμενίων, αλλά και τη συμπλήρωση 50 ετών από την ίδρυσή του, ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης και η Εύξεινος Λέσχη Ευρωπαίων Πολιτών θα παρουσιάσουν το βιβλίο στην αίθουσα «Μανώλης Αναγνωστάκης» του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης (Πέμπτη 23 Απριλίου, στις 19:30).
Για την εκδήλωση, αλλά κυρίως για το έργο καθεαυτό, γράφει ο ΣΠΝ «Cardinal Bessario»:
Με ερέθισμα τη μαρτυρία του Στάθη Χριστοφορίδη-Σάρπογλη ενός περιστατικού μαζικής δολοφονίας Αρμενίων στην Τραπεζούντα το 1915, ο εμπνευστής και επιμελητής του συγγράμματος Στάθης Ταξίδης παρέδωσε στη βιβλιογραφία ένα καινοτόμο έργο.
Με ευσύνοπτο κατατοπιστικό πρόλογο για την ιστορική εποχή, τα ζοφερά γεγονότα και την επιδραστικότητά τους στη ρωμιοσύνη του Πόντου, η έκδοση περιέχει τη μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου της ποντιακής διαλέκτου σε επτά γλώσσες: Νέα ελληνικά, αρμενικά, ρωσικά, τουρκικά, γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά!
Με το παραπάνω καινοφανές χαρακτηριστικό, δηλαδή της πολύγλωσσης μετάφρασης ενός κειμένου –εντός ενός βιβλίου και σε πολυτελή μορφή–, το σύγγραμμα καθίσταται σπανιότατο εργαλείο για τη «διπλωματία της λογοτεχνίας», τον διαπολιτισμικό διάλογο, όπως και τον υποδειγματισμό ανάλογων εκδοτικών πρωτοβουλιών.
Στην προετοιμασία της έκδοσης, που πραγματοποιήθηκε με τη γενναιόδωρη διευκόλυνση των εκδόσεων Κυριακίδη και του 50ού Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης, συνέπραξαν επίσης η Συντονιστική Επιτροπή Νεολαίας της ΟΣΕΠΕ, όπως και η Διαρκής Επιτροπή για τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού της ΟΣΕΠΕ, σε μία ακόμη δημόσια δήλωση αλληλεγγύης στους αγώνες του αρμενικού λαού για τη δικαίωση της ιστορικής του Μνήμης.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης Στέλιος Αγγελούδης, ο πρόεδρος της Αρμενικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης και αναπλ. καθ. στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων δρ Χρίστος Γαλιλαίας, όπως επίσης ο επιμελητής της έκδοσης και αντεπιστέλλον μέλος του Συλλόγου Ποντίων Νυρεμβέργης Στάθης Ταξίδης, ενώ θα χαιρετίσουν οι συνδιοργανωτές της ημερίδας, Στέφανος Τανιμανίδης και Δημήτρης Λαμπρόπουλος εκ μέρους των φορέων τους.
Την εκδήλωση, την οποία θα πλαισιώσουν η μαθητική χορωδία του 34ου Δημ. Σχολείου Θεσσαλονίκης και ο λυράρης Βαγγέλης Παραδεισόπουλος, υπό τη διεύθυνση της μουσικού Αθανασίας Πλακωτή, θα συντονίσει η δημοσιογράφος Θεοδώρα Καρακιουλάχ.
Ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης «Cardinal Bessario» θα συνεχίσει να επενδύει ταμειακούς του πόρους και εργατοώρες εθελοντισμού στο πνευματικό, ερευνητικό και διεπιστημονικό έργο, καθώς επίσης σε στοχευμένες συνεργασίες πεδίου για τη μετάβαση των κιβωτών Μνήμης της ρωμιοσύνης σε ένα ασφαλές αύριο.
Ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης παραμένει ευγνώμων στον οργανισμό του Δήμου Θεσσαλονίκης, όπως επίσης στον δήμαρχο Στέλιο Αγγελούδη για την τιμητική προθυμία συνεργασίας. Τόσο η δική τους ανταπόκριση, όσο και αυτή της Ευξείνου Λέσχης Ευρωπαίων Πολιτών, κοσμούν εξαιρετικά τις επετειακές εκδηλώσεις των πεντηκοστών γενεθλίων του σωματείου μας.
Ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης ευχαριστεί τον δικό του Ευστάθιο Ι. Ταξίδη. Για όλα…
1976-2026 e.V Cardinal Bessario Nürnberg,
κατά τον Δαίμονα αυτού…
