Μια πολύ ενδιαφέρουσα ανάρτηση βρήκαμε πριν από λίγες μέρες στην προσωπική σελίδα του Αψαλιώτη συγγραφέα Κοσμά Τσίναλη στο facebook, που αποδεικνύει για μια ακόμη φορά τη σχέση της ποντιακής διαλέκτου με τα αρχαία ελληνικά.
Ο συγγραφέας παραθέτει φωτογραφίες ενός κοινού γεωργικού εργαλείου (ενός είδους δρεπανιού), και συστήνει στους αναγνώστες/ακολούθους του την ποντιακή του ονομασία.
Γράφει μεταξύ άλλων ο Κοσμάς Τσίναλης:
«Αυτό το εργαλείο […] οι Πόντιοι της Αψάλου το λένε “κείρεπη“ και με αυτό έκοβαν (κούρευαν) τα τσαλιά, τα βάτα και ‘τ’ αχάντ[ε]α γενικότερα!
»Λογικά έχει άμεση σχέση με το αρχαίο ρήμα “κείρω” που σημαίνει κόβω τα μαλλιά κοντά, κουρεύω!
»Στη δημοτική το λέμε και “τσαλοκόφτη” γιατί παλιά κόβαμε τα “τσαλία” που τα χρησιμοποιούσαμε για το άναμμα του φούρνου κάθε εβδομάδα, αλλά και αχάντ[ε]α (τα παλιούρια) τα οποία χρησιμοποιούνταν για να φτιάξουμε “τα φραχτία“, τους φράχτες δηλαδή!».
Ακολουθεί αυτούσια η ανάρτηση:
