Καταγραφή θεατρικών έργων στην ποντιακή διάλεκτο – Η λίστα εμπλουτίζεται συνεχώς

Στην καταγραφή των θεατρικών έργων στην ποντιακή διάλεκτο προχωρά η Παμποντιακή Ομοσπονδία Ελλάδος (ΠΟΕ). Στόχος της Επιτροπής Θεάτρου της ΠΟΕ, από την αρχή της σύνθεσης της, είναι να βοηθήσει με όσες περισσότερες ενέργειες την διάσωση του ιδιωματικού ποντιακού θεάτρου και κατ’ επέκταση της ποντιακής διαλέκτου.

Όπως σημειώνεται στη σχετική ανακοίνωση, η ψηφιοποίηση θεατρικών έργων θα βοηθούσε, ως ένα βαθμό, τα υπάρχοντα θεατρικά σχήματα αλλά και την δημιουργία νέων.

Σε μια πρώτη προσπάθεια προς αυτήν την κατεύθυνση, η ΠΟΕ δημοσίευσε μια λίστα ποντιακών θεατρικών έργων, η οποία θα εμπλουτίζεται συνεχώς με θεατρικά έργα και θεατρικούς συγγραφείς.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι συγκεκριμένοι συγγραφείς ή και οι απόγονοί τους έχουν δώσει το δικαίωμα ώστε τα συγκεκριμένα έργα να μπορούν να αξιοποιηθούν χωρίς περαιτέρω άδεια από τα θεατρικά σχήματα των συλλόγων μέλη της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος.

Εκδήλωση ενδιαφέροντος για ένα από τα έργα αυτά μπορεί να γίνει μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος στην Ομοσπονδία ([email protected]), όπου θα αναγράφεται η ονομασία του σωματείου σας καθώς και στοιχεία επικοινωνίας (τηλ. Διεύθυνση, mail, ονοματεπώνυμο προέδρου και υπεύθυνου επικοινωνίας) και ποια η χρήση που θα γίνει ( υπάρχων θεατρικό τμήμα, απλή ανάγνωση, προσπάθεια συγκρότησης θεατρικού τμήματος κ.α).

Η λίστα με τα έργα

1. Ανάθεμα τον πόλεμον (Δράμα του Μ. Αθανασιάδη)
2. Αστυφιλία (Ηθογραφία του Γ. Τσουλφά)
3. Εκάεν η καρδία μ’ (Ηθογραφία της Αν. Μαυροπούλου Βαφειάδου)
4. Φώταγας με τ’ όνομαν (Δράμα του Δ. Παρασκευοπούλου)
5. Η φιλοξενία των Ποντίων (Ηθογραφία του Γ. Τσουλφά)
6. Η τραγωδία τη τσάμπασιν (Δράμα του Παπαδόπουλου-Ζαρωτίδη)
7. Η χαρά τη Θυμίκας (Παραμυθόδραμα του Δ. Παρασκευοπούλου)
8. Η μάνα (Δράμα της Αν. Μαυροπούλου-Βαφειάδου)
9. Ντο γράφκεται κι απογράφκεται (Κωμωδία της Αν. Μαυροπούλου-Βαφειάδου)
10. Ο πόλεμος τη Μαγάρας (Δράμα του Γ. Παρχαρίδη)
11. Οι κρυφοί (Δράμα της Αν. Μαυροπούλου-Βαφειάδου)
12. Οι ξενιντάντ ‘ς (Ηθογραφία του Δ. Παρασκευοπούλου)
13. Σειράν κι χαλάνω (Δράμα της Αν. Μαυροπούλου-Βαφειάδου)
14. Θα πάγω σην Ελλάδαν (Ηθογραφικό δράμα του Γ. Τσουλφά)
15. Τη κουνί το χάραγμαν (Ηθογραφία του Κ. Τιτόπουλου)
16. Τη τύχης τα γραμμένα (Ηθογραφία του Λ. Καλταπανίδη)
17. Τη τρίχας το γεφύρι (Δράμα του Θ. Κανονίδη)
18. Το νερόν εσέβεν σ’ αυλάκ (Κωμωδία του Κυνηγόπουλου-Κοκοζίδη)
19. Το τάξιμον (Δράμα του Λ. Καλπακίδη)
20. Το ξερίζωμαν (Ιστορικό δράμα του Σ. Κυριακίδη)
21. Οι τριπολέτ (Δράμα της Αν. Μαυροπούλου-Βαφειάδου)
22. Η άλωση της Τραπεζούντας (Τραγωδία του Χ. Σαμουηλίδη)
23. Έρθαν οι εμπόρ’ (Δράμα του Δ. Παρασκευοπούλου)
24. Οι τελευταίοι (Ηθογραφία-δράμα Π. Χάιτα)
25. Το γκάλοπ τη Τσόφας (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
26. Οι γυναίκ’ ‘ς σην εξουσίαν (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
27. Ας ευτάμε έναν κίνημαν (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
28. Ποίσον με πρωθυπουργόν (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
29. Το κόμμαν το Ποντιακόν (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
30. Πέξ’τεν σωστά την κεμεντζέν (Κωμωδία του Γ. Κωσταντινίδη)
31. Τ’ εμέτερον το παρακάθ’ (Ηθογραφία του Γ. Κωσταντινίδη)
32. Τη πεθερού το τάξιμον (Ηθογραφία του Γ. Κωσταντινίδη)
33. Καλανταρί’ ιστορία (Παιδικό θέατρο του Γ. Κωσταντινίδη)
34. Ο τσιχρίτες και η μερμήκα (Παιδικό θέατρο του Γ. Κωσταντινίδη)
35. Το μουχαπέτι (Ηθογραφία του Γ. Κωσταντινίδη)
36. Το τρανόν μυστικόν (Κοινωνικό του Κ. Σαχανίδη)
37. Ελλάγαν τα καιρούς (Κοινωνικό του Κ. Σαχανίδη)
38. Το εξάγνεμαν (Δράμα του Κ. Σαχανίδη)
39. Το ράσον ΄κι ευτάει τον καλόερον (Κωμωδία του Κ. Σαχανίδη)
40. Πατ ΄απάν κε δέβα πλάν’ (Επεισοδιακή κωμωδία – επιθεώρηση του Κ. Σαχανίδη)
41. Ο υπουργόν (Κοινωνικό του Κ. Σαχανίδη)
42. Ο γυρευόν (Κοινωνικό του Κ. Σαχανίδη)
43. Ήνταν λέει η γαρί μ’ (Μονόπρακτη κωμωδία του Κ. Σαχανίδη)
44. Ντόκτωρ Νταγιές (Μονόπρακτη κωμωδία του Κ. Σαχανίδη)
45. Ποίος τίναν θα μαθιζ΄ (Παιδικό Θεατρικό του Κ. Σαχανίδη)
46. Ζουδίων καμώματα, χαράντας παιδίων (Παιδικό Θεατρικό του Κ. Σαχανίδη)
47. Ο χρόνος (Παιδικό Θεατρικό του Κ. Σαχανίδη)
48. Ο καστανάς (Παιδικό Θεατρικό του Κ. Σαχανίδη)
49. Η οικογένεια μ΄ (μονόλογος του Κ. Σαχανίδη)
50. Υιοθεσία (Μονόπρακτο του Κ. Σαχανίδη)
51. Χωρίς εσέν κι’ίνουμαι , χωρίς εσέν κι΄ευτάγω (Κωμωδία του Δ. Νικοπολιτίδη)
52. Στα κρύα του λουτρού (Κωμωδία του Σ. Λιανίδη)
53. Ο τελευταίος ο χορός (Ηθογραφία του Φ. Κτενίδη)
54. Τα αυτεξούσια κριτήρια της Αμάσειας (Για την γενοκτονία, του Κ. Σαχανίδη)
55. Καλομηνά δέκα εννέα (Για την γενοκτονία, του Κ.Σαχανίδη)
56. Χριστιέννων Εθίματα (Αφιερωμένο στο νέο έτος – Χριστούγεννα, του  Κ.Σαχανίδη)
57. Ευχία δώστεν (Αφιερωμένο στο νέο έτος – Χριστούγεννα, του  Κ. Σαχανίδη)
58. Νεοχρονίας Εθίματα (Αφιερωμένο στο νέο έτος – Χριστούγεννα Κ. Σαχανίδη)
59. Τ’ Αε Βασίλ’ το πνέμαν (Αφιερωμένο στο νέο έτος – Χριστούγεννα Κ. Σαχανίδη)

Για οποιαδήποτε διευκρίνιση μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον συντονιστή της Επιτροπής Θεάτρου της ΠΟΕ Αθανάσιο Λαβασά (6977 510614).