Διογένης Αϊνατζής: Το «Ατίμετον» φόρεσε τα …αγγλικά του και βάζει πλώρη για την Αυστραλία

Σε πρόσφατη ανάρτησή του στο facebook ο Διογένης Αϊνατζής …λάμπει από χαρά και περηφάνια καθώς κρατά στο χέρι του ένα βιβλίο. Δεν είναι φυσικά ένα τυχαίο βιβλίο, αλλά το ολόδικό του Ατίμετον, μια πρωτοποριακή έκδοση (από τις εκδ. Ινφογνώμων) στην οποία περιέχονται τραγούδια και ποιήματα –στην ποντιακή διάλεκτο, φυσικά– και όχι μόνο.

Αυτό που κάνει αυτό το βιβλίο ξεχωριστό, είναι ότι πέρα από τους στίχους, κάτω από κάθε ποίημα υπάρχει ένας κωδικός QR, που σκανάροντάς τον, ο αναγνώστης γίνεται και ακροατής!

Ένα βιβλίο …προχωρημένο λοιπόν, το οποίο περιέχει επίσης κανόνες γραμματικής της ποντιακής διαλέκτου, τους κανόνες ορθής προφοράς της, τους τρόπους ορθής γραφής της, ιστορικά στοιχεία για την προέλευσή της αλλά και τα ιδιώματά της, και επιπλέον προβληματισμούς του συγγραφέα για την εξέλιξή της στο μέλλον.

^{Η πιο πρόσφατη δημιουργία του Διογένη, «ένα 100% βιωματικό τραγούδι, αφιερωμένο στη μνήμη της γιαγιάς μου & στις αναμνήσεις που έχω από το σπιτάκι της», όπως γράφει}

Όλα αυτά βέβαια δεν είναι πολύ καινούργια, καθώς το Ατίμετον εκδόθηκε το 2023. Το νέο είναι ότι πλέον εκδόθηκε και στα αγγλικά, και όπως γράφει ο καλλιτέχνης στην ανάρτησή του, είναι η πρώτη φορά στην ιστορία των ποντιακών πεπραγμένων που μπορεί κάποιος –ακόμα κι αν δεν είναι τα νεοελληνικά η μητρική του γλώσσα–, να διαβάσει και να διδαχθεί την ποντιακή διάλεκτο.

Και καθώς οι σχέσεις του Διογένη με την ομογένεια της Αυστραλίας έχουν μακρά και πλούσια ιστορία, όλος ο Μάιος (και λίγες μέρες του Ιουνίου) θα είναι αφιερωμένος σε μια μεγάλη περιοδεία με τον τίτλο «The “Atimeton” Tour», που θα περιλαμβάνει παρουσιάσεις, συναυλίες, παρακάθια, και …ό,τι ήθελε προκύψει!