Σύμφωνα με το Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου, του μεγάλου Άνθιμου Παπαδόπουλου, όλα ξεκινάνε από το ρεβόλ’ (αλλιώς ρεβόλιν ή ρεβόλβερο ή λεβόρβερο ή λεβόρ’ ή ρεβολόπον), που σε αντίθεση με πολλές λέξεις της ποντιακής διαλέκτου δεν προέρχεται ούτε από την ελληνική ούτε από την τουρκική γλώσσα, αλλά από την αγγλική!
Εξηγώντας τα προφανή, το ρεβόλ’ είναι το περίστροφο, αλλιώς revolver, και συνεπώς η ρεβολέα είναι η πιστολιά.
Έσυρα το ρεβόλι μου,
εντώκα εγώ εμένα
Ας σο καρδόπο μ’ έτρεξαν
εκατό δράμια αίμαν
[Πηγή: pontianlyrics.gr]
Αυτούς τους στίχους από το παραδοσιακό επιτραπέζιο «Ζωή πέει με ντ’ εποίκα σε» τραγουδούσε ο πρόσφατα και πρόωρα χαμένος Αχιλλέας Βασιλειάδης, υπό τους ήχους της λύρας του αδερφικού του φίλου, Κώστα Σιαμίδη.
