pontosnews.gr
Πέμπτη, 19/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ποντιακή ποίηση: Ένα ταξίδι στο Τόκιο μέσα από στίχους της Σοφίας Ιακωβίδου

Στις 2 Νοεμβρίου το μεγάλο αφιέρωμα του πανεπιστημίου Otsuma στον ποντιακό ελληνισμό, στο πλαίσιο του «Έτους πολιτισμού και τουρισμού Ελλάδας-Ιαπωνίας 2024»

1/11/2024 - 7:26μμ
Η ιαπωνική εκδοχή ενός ποντιακού ποιήματος της Σοφίας Ιακωβίδου (εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Η ιαπωνική εκδοχή ενός ποντιακού ποιήματος της Σοφίας Ιακωβίδου (εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Τα χ̌είλοπα σ’ τραντάφυλλα

Νασάν εείνον π’ αγαπάς, χ̌αίρεται την εγκάλι͜α σ’
ν’ αϊλί εμέν τον σεβνταλήν, π’ εθάμαγα ας σα κάλλι͜α σ’

Αέρας έσ’νε ’κ’ έστεκες, ανάσμαν ’ς σο καρδόπο μ’
παρχαροπούλλι τη Κρώμνης, τη θάλασσας το ψ̌όπον

σπαλώ τ’ ομμάτι͜α μ’ κι εθαρρώ, σ’ εγκαλιόπο μ’ κρατώ σε
τα χ̌είλοπα σ’ τραντάφυλλα, με τ’ ανάσμα μ’ μεθώ σε

Αέρα σ’ μαναχόν να ζω κανείται με, αρνόπο μ’,
ατό θα έν’ το λάρωμαν ’ς σο γεραλίν το ψ̌όπο μ’.

Αυτό είναι το ποίημα της Σοφίας Ιακωβίδου που εικονίζεται στην κεντρική φωτογραφία του άρθρου μεταφρασμένο στα ιαπωνικά. Είναι ένα από τα 28 που περιλαμβάνονται στη συλλογή Τη ψ̌ής -ι-μ’ θαλασσάκρι͜α (εκδ. Μετρονόμος). Είναι όμως κι ένας από τους κρίκους που συνδέουν τον πολιτισμό του Πόντου και της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου στο μεγάλο αφιέρωμα του Πανεπιστημίου Otsuma Women’s University of Tokyo –γνωστό για την προσέγγισή του σε θέματα πολιτισμού και εκπαίδευσης–, με επικεφαλής τον καθηγητή Ουατανάμπε Ακιχίκο και τον καθηγητή Κόσουκε Φουκούντα, παλιό γνώριμο των αναγνωστών του pontosnews.gr.

Η εκδήλωση εντάσσεται στο «Έτος πολιτισμού και τουρισμού Ελλάδας-Ιαπωνίας 2024», και στοχεύει να τιμήσει και να αναδείξει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία των Ποντίων, ενός από τους αρχαιότερους ελληνικούς πληθυσμούς με ιδιαίτερη διαδρομή μέσα στους αιώνες.

Σε αυτό το πλαίσιο της πολιτιστικής διπλωματίας, η Σοφία Ιακωβίδου θα εκπροσωπήσει τη διάλεκτο και την ποίηση των Ποντίων – δύο τομείς στους οποίους έχει διακριθεί ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια. Όπως είχε πει σε συνέντευξη που μας είχε παραχωρήσει, ήδη από το 2015 άρχισε να σκαρώνει δίστιχα στα ποντιακά, και με παρότρυνση του Κωνσταντίνου Φωτιάδη ξεθάρρεψε σε πιο μεγάλες φόρμες.

Το 2022, που μας μίλησε, εξέφραζε το όνειρό της «να εκδοθούν όσο πιο σύντομα γίνεται τα ποιήματα που έχω ήδη γράψει στην ποντιακή διάλεκτο». Ενάμισι χρόνο αργότερα, το όνειρο έγινε πραγματικότητα στη συλλογή Τη ψ̌ής -ι-μ’ θαλασσάκρι͜α.

Ιδιαίτερη βαρύτητα είχε η παρουσία της στο 5ο Διεθνές Συνέδριο Δημιουργικής Γραφής στο Παλέρμο της Σικελίας, αλλά και στο μεγάλο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «Ποντι-α-κή: Όψεις του σήμερα, προοπτικές του αύριο. Σκιαγραφώντας δρόμους και διαδρομές», στη Φλώρινα.

Το Σάββατο, στην εκδήλωση για τον Πόντο στο Τόκιο, η Σοφία θα επιχειρήσει κάτι ίσως παράτολμο: Τη σύγκριση της ποντιακής ποίησης με την ιαπωνική, καθώς, όπως λέει, είναι πολλά τα κοινά σημεία τους: Από από τη λακωνικότητα μέχρι «το μύθο και το βάθος των σιωπών τους», αλλά και τη συναφή θεματολογία.

Και κάτι ακόμα, που δεν μπορούμε να παραλείψουμε: Συμπαραστάτες σε όλα αυτά τα ταξίδια της στη διάλεκτο η Σοφία Ιακωβίδου έχει τους Πόντιους της Νυρεμβέργης και τον πρόεδρό τους, τον Δημήτρη Λαμπρόπουλο, που σταθερά στηρίζουν και ενισχύουν κάθε «βήμα προς τα πάνω», κάθε αεράκι στα φτερά της έκφρασης του ποντιακού πολιτισμού.

Χριστίνα Κωνσταντάκη

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ. αρχείου: facebook.com/brotherhoodpontiontoronto/photos)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Αδελφότητα Ποντίων Τορόντο «Παναγία Σουμελά»: Έκτακτη Γενική Συνέλευση για την τροποποίηση του καταστατικού

19/11/2026 - 8:28μμ
Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του βιβλίου της Αριάδνης Μουταφίδου «Πόντος-Ρωσία-Θεσσαλονίκη. Μικροϊστορικές αναμνήσεις Νικολάου Παπαδοπούλου (1912–1997)»
ΠΟΝΤΟΣ

Από τη Φάτσα του Πόντου στη Ρωσία και στη Θεσσαλονίκη: Οι αναμνήσεις ενός Πόντιου σε βιβλίο

18/11/2026 - 11:25μμ
Ο Βαλέριος Κερδεμελίδης, αργυρός ολυμπιονίκης με την ομάδα ενόργανης γυμναστικής της ΕΣΣΔ στη Ρώμη το 1960 (πηγή: Ρωσική Ομοσπονδία Γυμναστικής / RusGreek)
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ

Βαλέριος Κερδεμελίδης: Ο γιος ενός Έλληνα της Κριμαίας που έγινε ολυμπιονίκης με την ΕΣΣΔ

18/11/2026 - 9:06μμ
(Φωτ.: facebook.com/profile.php/Σύλλογος Ποντίων Νέας Φιλαδέλφειας «Δημήτριος Υψηλάντης»)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια: Συγκίνηση στο φιλολογικό μνημόσυνο στη Νέα Φιλαδέλφεια

18/11/2026 - 3:35μμ
Εναέρια φωτογραφία του αποκατεστημένου ναού των Ταξιαρχών στα Πλάτανα της Τραπεζούντας (πηγή: akcaabat.bel.tr)
ΠΟΝΤΟΣ

Πλάτανα Τραπεζούντας: Τα χρώματα που σώθηκαν στον ναό των Ταξιαρχών

18/11/2026 - 10:35πμ
Μέλη της ποντιακής κοινότητας της Μελβούρνης, στην εκδήλωση στη μνήμη του Παναγιώτη Ιασωνίδη. Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026 (πηγή: neoskosmos.com)
ΠΟΝΤΟΣ

Παναγιώτης Ιασωνίδης, ο «Τραντέλλενας» της ποντιακής Μελβούρνης

18/11/2026 - 9:19πμ
Η Ευλαμπία Νικολαΐδου, το γένος Θεοδωρίδου (πηγή: facebook.com/elpnaousas)
ΠΟΝΤΟΣ

Πέθανε η Ευλαμπία Νικολαΐδου, η γλυκόλαλη αδερφή του θρυλικού Χρύσανθου Θεοδωρίδη

17/11/2026 - 11:32μμ
(Φωτ.: facebook.com/kaukasosaigaleo)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Η Μουσικοχορευτική & Πνευματική Εστία «Ο Καύκασος» τίμησε την εξέγερση του Πολυτεχνείου

17/11/2026 - 8:34μμ
(Φωτ.: facebook/Ποντιακός Πολιτιστικός Σύλλογος Ποντοηράκλειας «Διγενής Ακρίτας»)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Ποντοηράκλεια: Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στον Ποντιακό Πολιτιστικό Σύλλογο «Διγενής Ακρίτας»

17/11/2026 - 5:25μμ
(Φωτ.: kozan.gr)
ΠΟΝΤΟΣ

Κοζάνη: Η «Μνήμη» έφερε κοντά τους φίλους του ποντιακού πολιτισμού με μουσική και χορό

16/11/2026 - 8:37μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Το κτήριο της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) στον Ταύρο (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

ΑΑΔΕ: Εξαρθρώθηκε κύκλωμα φοροδιαφυγής 28 εκατ. ευρώ – 15 συλλήψεις, ανάμεσά τους διευθυντές τραπεζών και λογιστές

57 δευτερόλεπτα πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Euroleague: Ξέσπασε στο Κάουνας ο Παναθηναϊκός

26 λεπτά πριν
(Φωτ.: facebook.com/GreeceInGeorgia?locale=el_GR)

Γεωργία: Δυναμική ελληνική παρουσία στην Τιφλίδα για την Παγκόσμια Ημέρα Ανεκτικότητας

53 λεπτά πριν
Η Ειρήνη Μουρτζούκου μεταφέρεται στο Μικτό Ορκωτό Δικαστήριο της Πάτρας (φωτ.: Ανδρέας Αλεξόπουλος/EUROKINISSI)

Ειρήνη Μουρτζούκου: Kατέθεσε η μητέρα της Πόπη Αναγνωστοπούλου ενώπιον του ΜΟΔ Πάτρας

1 ώρα πριν
(Φωτ.: ΕΠΟ)

Παγκόσμιο Κύπελλο Κ17: Ιστορική νίκη για την Εθνική Νέων στην πρεμιέρα

2 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: facebook.com/brotherhoodpontiontoronto/photos)

Αδελφότητα Ποντίων Τορόντο «Παναγία Σουμελά»: Έκτακτη Γενική Συνέλευση για την τροποποίηση του καταστατικού

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV