Ένας επιτάφιος θρήνος στη δημοτική γλώσσα είναι το «Μοιρολόι της Παναγιάς» που κρατά από τη Μικρασία, και συγκεκριμένα από την Κάτω Παναγιά Ερυθραίας. Αφηγείται τη μαρτυρική πορεία και τη σταύρωση μέσα από τον συναισθηματικό κόσμο της μάνας, της Παναγίας.
Σύμφωνα με την παράδοση που έχει μεταφερθεί στη Χίο, οι Μικρασιάτισσες μοιρολογούσαν από το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης μέχρι το ξημέρωμα, ενώ παράλληλα στόλιζαν τον επιτάφιο.
Το ίδιο έγινε και χθες στον Άγιο Χαράλαμπο στο Βαρβάσι της Χίου, έναν ναό που χτίστηκε από τους πρόσφυγες.
Στη μορφή που είναι σήμερα το μοιρολόι διασώθηκε από την Αργυρώ Κουρίδου· καταγόταν από την Ερυθραία και έφτασε στη Χίο το 1922.
![Εικόνα από την Κωνσταντινούπολη επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (πηγή: Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη/ Travelogues/ WALSH, Robert/ALLOM, Thomas. Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor illustrated. In a Series of Drawings from Nature by Thomas Allom. With an historical account of Constantinople, and descriptions of the plates, by the Rev. Robert Walsh..., Λονδίνο/Παρίσι, Fisher, Son & Co. [1836-38])](https://www.pontosnews.gr/wp-content/uploads/2026/01/Constantinople-Seven-Churches-Mikra-Asia-360x180.jpg)
