pontosnews.gr
Σάββατο, 21/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ένα βιβλίο γραμμένο εξ ολοκλήρου στο πολίτικο ιδίωμα βάζει τους αναγνώστες στο πολίτικο «τραπέζι» χωρίς να τους κάνει… τουρίστες

Το έργο της Νεκταρίας Αναστασιάδου με τίτλο «Στα πόδια της αιώνιας άνοιξης» είναι ένα στοίχημα που κέρδισε πρώτα με τον εαυτό της

1/02/2024 - 9:27μμ
Η συγγραφέας Νεκταρία Αναστασιάδου (πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ)

Η συγγραφέας Νεκταρία Αναστασιάδου (πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Αποτυχημένοι αρραβώνες στην Κωνσταντινούπολη, Σεπτεμβριανά, απελάσεις του 1964. Η Αθηνά, μια 70χρονη που ζει το παρόν και αναπολεί με λαχτάρα το παρελθόν, «μιλά» με το πολίτικο ιδίωμα μέσα από τις σελίδες του βιβλίου της Νεκταρίας Αναστασιάδου Στα πόδια της αιώνιας άνοιξης.

Η πλοκή τοποθετείται στο 2016, τη χρονιά που είχε υποσχεθεί να συναντήσει έναν παλιό εραστή, σε ένα ραντεβού που είχε κλειστεί 40 χρόνια πριν, χωρίς όμως να έχει κανένα νέο του στο μεσοδιάστημα.

Πρόκειται για ένα από τα ελάχιστα βιβλία που είναι γραμμένο εξ ολοκλήρου στο πολίτικο ιδίωμα. «Λατρεύω τα πολίτικα επειδή είναι παιχνιδιάρικο ιδίωμα που εύκολα υιοθετεί και πολιτογραφεί λέξεις από άλλες γλώσσες, όπως τούρκικα, αραβικά, περσικά, ιταλικά, γαλλικά, ισπανοεβραϊκά και αγγλικά. Κάθε Πολίτης, άσχετα από τη μόρφωσή του, “παίζει” με την ελληνική γλώσσα και επιπλέον πλάθει δικές του εκφράσεις» δήλωσε η συγγραφέας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ και τη Βαρβάρα Καζαντζίδου.

Διευκρίνισε ακόμα ότι είναι εύκολο να διαβαστεί από τον καθένα και την καθεμία που γνωρίζει νέα ελληνικά, τονίζοντας ότι στα πολίτικα θα βρει κανείς ομοιότητες και με τα κυπριακά και με τα ποντιακά. Μάλιστα η Νεκταρία Αναστασιάδου χρησιμοποιεί… τρικ για να εξηγήσει κάποιες «άγνωστες» λέξεις, όπως σαλκίμι, κεντιανό, τράχωμα ή κουντουράς.

«Μέσα στο βιβλίο δεν υπάρχουν ετυμολογίες, ούτε ρητές εξηγήσεις. Το δούλεψα πάρα πολύ έτσι ώστε να μην υπάρχει ποτέ ανάγκη από γλωσσάρι. Μεταχειρίζομαι συνάφεια, συνώνυμα, διάλογο, επίθετα και άλλες τεχνικές, ώστε να κάνω τις λέξεις κατανοητές μέσα στη ροή του λόγου. Με κάποιο τρόπο δημιουργώ ένα περιβάλλον μέσα στο οποίο ο Έλληνας αναγνώστης μπορεί να κάθεται στο πολίτικο τραπέζι μας και να καταλαβαίνει, δίχως να είναι τουρίστας που χρειάζεται αστερίσκους» ανέφερε χαρακτηριστικά.

Άλλωστε, η Αθηνά καθώς αναμένει το ραντεβού της μπλέκεται σε δολοπλοκίες και καβγάδες στην πολυκατοικία όπου ζει, και βάζει σε κίνδυνο τη φιλία της με τη Νίνα, μια Ελληνίδα αρχιτεκτόνισσα που ζει στην Πόλη. Συχνά η κεντρική ηρωίδα είναι αυτή που εξηγεί τις λέξεις που δεν καταλαβαίνει η Νίνα και μαζί μ’ αυτήν γίνονται κατανοητές και από τους αναγνώστες.

Το Στα πόδια της αιώνιας άνοιξης είναι για τη Νεκταρία Αναστασιάδου «μια λογοτεχνική εκδήλωση αγάπης προς τους ελεύθερους ανθρώπους όλου του κόσμου», το βιβλίο για το οποίο είναι περισσότερο περήφανη.

Την απόφαση να γράψει ένα μυθιστόρημα στα πολίτικα την πήρε μετά από «στοίχημα» που έβαλε με τον εαυτό της. «Ήξερα ότι θα είναι δύσκολο να εκδώσω κάτι στα πολίτικα στην Ελλάδα ως πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας. Γι’ αυτό και έγραψα το πρώτο μου βιβλίο A Recipe for Daphne στα αγγλικά και είχε μεγάλη επιτυχία. Χαρακτηρίστηκε από την Washington Post ως “ένα λαχταριστό ντεμπούτο” και συμπεριλήφθηκε στη λίστα αγαπημένων βιβλίων της Ελίφ Σαφάκ για τους New York Times», εξήγησε.

Στη συνέχεια έγραψε ένα διήγημα στα πολίτικα, με το οποίο διαγωνίστηκε το 2019 στον «Ζωγράφειο Αγώνα», τον λογοτεχνικό διαγωνισμό που θεσμοθετήθηκε στην Κωνσταντινούπολη τον 19ο αιώνα. «Είπα από μέσα μου ότι αν κερδίσει αυτό το διήγημα, τότε αυτό είναι σημάδι για μένα ότι πρέπει να συνεχίσω να γράφω στα πολίτικα» αποκάλυψε. Το διήγημα είναι το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου της που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Και το στοίχημα φαίνεται ότι το κέρδισε δύο φορές, καθώς αυτή η ιδιαίτερη γραφή της έφερε μια πρόσκληση για το International Writing Program στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα.

«Το πρόγραμμα υπάρχει εδώ και περίπου 70 χρόνια και κάθε χρόνο καλούνται συγγραφείς από διάφορες χώρες του κόσμου. Η δική μου συμμετοχή ήταν ιδιαίτερη, επειδή ήταν η πρώτη φορά που κάποιος συγγραφέας εκπροσώπησε την Ελλάδα και την Τουρκία μαζί» δήλωσε η Νεκταρία Αναστασιάδου.

Ο Νομπελίστας Ορχάν Παμούκ και οι Έλληνες Θανάσης Βαλτινός, Κώστας Ταχτσής, Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ και Χρήστος Χωμενίδης είναι μερικοί από τους συγγραφείς που έχουν συμμετάσχει σε αυτό το κορυφαίο πρόγραμμα δημιουργικής γραφής.

Στις 10 εβδομάδες που βρισκόταν στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα έκανε παρουσιάσεις για το πολίτικο ιδίωμα, μίλησε για τα εμπόδια που αντιμετώπισε για να εκδώσει ένα τέτοιο μυθιστόρημα, καθώς και για τη χρήση της πολυγλωσσίας στη μυθοπλασία.

Να σημειωθεί ότι η γραφή της Νεκταρίας Αναστασιάδου έχει αποτελέσει αντικείμενο παρουσίασης και σε δύο τουρκικά πανεπιστήμια (στου Βοσπόρου στην Κωνσταντινούπολη και στο Μπιλκέντ στην Άγκυρα), αλλά και στο Κολέγιο της Βοστόνης και σε συνέδριο στο Πανεπιστήμιο Ντιουκ στις ΗΠΑ.

Στα επόμενα σχέδιά της είναι να γράψει ένα βιβλίο για το Αντιοχικό ζήτημα, για το οποίο κάνει έρευνα εδώ και χρόνια.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η Αγια-Σοφιά στην Κωνσταντινούπολη, σε φωτογραφία αρχείου από τις 20 Μαρτίου 2020 (φωτ.: EPA / Sedat Suna)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Αγια-Σοφιά Κωνσταντινούπολης: Τα πρώτα πλάνα μέσα από τις υπόγειες στοές

21/11/2026 - 8:00μμ
(Εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Δημήτρης Φωκάς: Ο Ίμβριος γιατρός που δεν εγκατέλειψε την πατρίδα του – Μια ζωή ανάμεσα στον πόλεμο, τον ξεριζωμό και την ανθρωπιά

21/11/2026 - 2:30μμ
Το Οικουμενικό Πατριαρχείο στο Φανάρι (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Δημήτρης Πανάγος)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Πατριαρχείο: Λίστα 25 μητροπολιτών που φέρονται να έλαβαν τουρκική υπηκοότητα με έγκριση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν

21/11/2026 - 9:23πμ
Η Χαλκίδα στις αρχές της δεκαετίας του 1920 (φωτ.: Πολιτιστικός σύλλογος Μικρασιατών προσφύγων και Κατοίκων Νεάπολης Χαλκίδας/Facebook)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Χαλκίδα: Ημέρα μνήμης για τους πρώτους Μικρασιάτες πρόσφυγες που βρήκαν καταφύγιο στην πόλη το 1922

21/11/2026 - 8:33πμ
(Φωτ.: Anadolu)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Τι έκρυβε επί αιώνες η Αγία Σοφία κάτω από τα θεμέλιά της – Νέα ευρήματα στις υπόγειες στοές

20/11/2026 - 11:02μμ
(Φωτ.: Σύλλογος Μικρασιατών Πτολεμαΐδας «Η Μικρά Ασία»/Facebook)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Πτολεμαΐδα: Οι Μικρασιάτες αναβιώνουν το έθιμο της Μεσοσπορίτισσας με «Μπορμπόλια και ρακή»

20/11/2026 - 8:51μμ
Ιστορική φωτογραφία από την αφίσα του 8ου Επιστημονικού Συμποσίου του ΚΕΜΜΕ. Από το  φωτογραφικό αρχείο του Νίκου Πολίτη
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Προσφυγική Αθήνα: Αρχίζει αύριο το 8ο Επιστημονικό Συμπόσιο του ΚΕΜΜΕ – Το πρόγραμμα

20/11/2026 - 10:47πμ
(Φωτ.: facebook.com/dimitris.pantelas.5?locale=el_GR)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Νέα γενιά προσφυγικού ελληνισμού: Η ΟΠΣΕ απέκτησε επίσημα Συμβούλιο Νεολαίας

19/11/2026 - 7:02μμ
O Γεώργιος Καλοκάρδης προσφέρει το Ευαγγέλιο στον Επίσκοπο Αραβισσού Κασσιανό, για τον εμπλουτισμό της ιστορικής βιβλιοθήκης της Σχολή της Χάλκης (φωτ.: Facebook / Halki Theological School)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Θεολογική Σχολή της Χάλκης: Τι βρίσκουμε στον ανοιχτό κατάλογο της βιβλιοθήκης της

19/11/2026 - 11:46πμ
Η επιστολή του εμπορικού οίκου Dutilh από τη Σμύρνη, 5 Νοεμβρίου 1827 (φωτ.: VERGOS Auctions)
ΠΟΛΙΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ

Σμύρνη του 1827: Μια επιστολή μετά το Ναβαρίνο, που είχε απολυμανθεί – Βγήκε σε δημοπρασία

18/11/2026 - 9:53μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Έλεγχος οχήματος στο πλαίσιο των διεθνών δράσεων για κλεμμένα αυτοκίνητα (φωτ.: ΕΛΑΣ)

Κλεμμένα ΙΧ σε κοντέινερ για το Ισραήλ – «Λαβράκια» άνω των 5 εκατ. ευρώ

18 λεπτά πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Γιώργος Ματθαίος)

Super League: Νίκη με Κοϊτά για την ΑΕΚ

20 λεπτά πριν
Στιγμιότυπο από τη Σύνοδο COP31 στην Αττάλεια της Τουρκίας, με το μήνυμα της Greenpeace «Μην πέφτετε στην παγίδα των ορυκτών καυσίμων!» (φωτ.: EPA / Alessandro Della Valle)

COP31: Στα πρόθυρα ναυαγίου η σύνοδος για το κλίμα – Τελεσίγραφο της ΕΕ και σκληρό παζάρι για τα ορυκτά καύσιμα

43 λεπτά πριν
Ο Ιωσήφ Τσαμουρλίεβ με τη σύζυγό του Πελαγία Ελεφτέροβα (πηγή: Αχιλλεύς Ζαφειρίδης, «Расстрелять. НКВД против греков Грузии», εκδ. Μαυρογένης, 2018)

Ιωσήφ Τσαμουρλίεβ: Ο Πόντιος ήρωας του Α’ Παγκόσμιου Πολέμου που χάθηκε στα γκουλάγκ

1 ώρα πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI - MOTION TEAM / Βασίλης Βερβερίδης)

Αφεντικό της Θεσσαλονίκης και του πρωταθλήματος ο ΠΑΟΚ – Νίκησε στο ντέρμπι τον Άρη

1 ώρα πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Δημήτρης Μπίρνταχας)

Greek Basketball League: Εύκολα ο Παναθηναϊκός το Μαρούσι – Σπουδαίο διπλό στο Ιβανώφειο η ΑΕΚ

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV