«Ο Χριστόν να πλεροφορεί κι εσένα» λέει μια ευχή, και κατά τον Άνθιμο Παπαδόπουλο αυτό θα πει «Ο Χριστός να πραγματοποιήσει τις επιθυμίες σου».
Πληροφορώ και πλεροφορώ το ρήμα, σημαίνει ικανοποιώ, ευχαριστώ κάποιον. Στη μέση φωνή (πλεροφορούμαι) σημαίνει αντιστοίχως «ικανοποιούμαι με την πραγματοποίηση των επιθυμιών μου».
Όσο για τη δεύτερη σημασία, μπορούμε να πούμε ότι εδώ μας… ξάφνιασε το Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου, καθώς, όπως διαβάζουμε, το ρήμα πληροφορώ ταυτίζεται με το παραπείθω!
