pontosnews.gr
Παρασκευή, 23/01/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στον Νώε (Μέρος Ε’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

31/10/2023 - 10:28πμ
«Η διαθήκη του Θεού με τον Νώε». Ψηφιδωτό του Μπόρις Άνρεπ στο παρεκκλήσι της Θείας Ευχαριστίας, στον Καθεδρικό Ναό του Ουέστμινστερ (φωτ.: Lawrence OP / flickr.com)

«Η διαθήκη του Θεού με τον Νώε». Ψηφιδωτό του Μπόρις Άνρεπ στο παρεκκλήσι της Θείας Ευχαριστίας, στον Καθεδρικό Ναό του Ουέστμινστερ (φωτ.: Lawrence OP / flickr.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «αίνος και ούτος Ρωμανού». Διαβάστε το Μέρος Α’, το Μέρος Β’, το Μέρος Γ’ και το Μέρος Δ’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ιζ’. Κι αμέσως στέλνει άλλο πουλί, στέλνει ένα περιστέρι
που είναι απ’ τα πετούμενα το πιο άδολο απ’ όλα.
Πέταξε αυτό μα γύρισε στον δίκαιο Νώε πίσω – δεν βρήκε μέρος να σταθεί, μέρος να ξαποστάσει.
Κι αυτός αφού περίμενε εφτά μέρες ακόμα, το περιστέρι έστειλα ξανά για να πετάξει.
Θα ’τανε προς τ’ απόγευμα που γύρισε αυτό πίσω, και κράταγε στο στόμα του ένα ελιάς κλωνάρι.
Το βλέπει ο παμμακάριστος, παίρνει πληροφορία,
κρυφά του το ’δειξε ο Θεός: θα δείξει ευσπλαχνία.
Κι ο Νώε αμέσως, δεν αργεί, βγαίνει από την κιβωτό, απ’ τον πλωτό του τάφο,
ότι έτσι πρόσταξε ο Θεός να βγούνε όλοι έξω.
Κι ο Αδάμ κάποτε κρύφτηκε, κι απ’ την κρυψώνα βγήκε όταν τον κάλεσε ο Θεός· μα δεν ήταν το ίδιο. Γιατί ο Νώε δεν έφαγε δέντρου καρπό θανάσιμο, θάνατο να γνωρίσει…
Αντίθετα· ο ίδιος του παράγει ωραίο καρπό μετάνοιας, καθώς φωνάζει του Θεού:
«Από τη δίκαιή Σου οργή τους πάντες Κύριε σώσε, με τη στοργή που πάντοτε φροντίζεις να μας δείχνεις,
»Εσύ των πάντων Λυτρωτή».

ιη’. Κι αφού νεκρώθηκε η φθορά κι η αδικία αντάμα,
στο τέλος υπερίσχυσε αυτός που ήτανε ευθύς στη σκέψη και στους τρόπους
και για την πίστη του εκλεκτός· έτσι, οι απόγονοί του διέπρεψαν πια πάνω στη γη στο νέο ξεκίνημά της.
Κι ο δίκαιος Νώε τότε πια, θυσία αψεγάδιαστη
στον Κύριο προσφέρει, και τον παρακαλεί θερμά, θερμά τον ικετεύει.
Την ευωδία της προσευχής οσφράνθηκε ο Πλάστης
και λύγισε απ’ την πολλή φιλανθρωπία που ’χει.
Με όρκο μια υπόσχεση τους δίνει
και τους λέει: «Κατακλυσμός τα σύμπαντα πια δεν τα καταστρέφει,
»και ας ξέρω ότι όλοι οι άνθρωποι ρέπουν στην αμαρτία.
»Τέτοια υπόσχεση, λοιπόν, τώρα δίνω για πάντα, και το ουράνιο τόξο μου
»σ’ όσους υπάρχουνε στη γη τους δείχνω για σημάδι, ώστε όλοι να μου αναφωνούν:
»“Από τη δίκαιή Σου οργή τους πάντες Κύριε σώσε, με τη στοργή που πάντοτε φροντίζεις να μας δείχνεις,
»”Εσύ των πάντων Λυτρωτή”».

ιθ’. Σαν είδε ο Νώε ο σοφός όλη τη γη να είναι
μ’ άνθη πολλά –λογιώ λογιώ– ξανά στεφανωμένη,
έσπειρε σπόρους στους αγρούς κι ανάμενε να καρπωθεί της γης την ευφορία.
Αμπέλι πρώτα φύτεψε κι έφτιαξε κι ελαιώνα,
και δεν αργήσαν τα φυτά πολύ καρπό να δώσουν.
Κι όταν του τρύγου έφτασε η ευλογημένη ώρα, τρύγησε ο Νώε, χάρηκε, κι ένιωσε μες στη λύπη του παρηγοριά μεγάλη.
Μα ήπιε απ’ την πολλή χαρά λιγάκι παραπάνω, κι απάνω στο μεθύσι του
πέταξε και τα ρούχα· κοιμάται του καλού καιρού γυμνός και ροχαλίζει…
Τον είδε ο εξαποδώ, λύσσαξε απ’ το κακό του· δεν το αντέχει ο άθλιος να βλέπει κάναν άνθρωπο αμέριμνος να είναι.
Κι έτσι διαλέγει ο δόλιος ένα απ’ τα τρία αδέρφια, κι αφού το εξαπάτησε και θόλωσε το νου του, ιδέα ο άθλιος του ’βαλε κι αυτό την κάνει πράξη
και πήγε και κορόιδευε τον ίδιο τον πατέρα του εκείθε που κοιμόταν. Μα όταν ξύπνησ’ ο σοφός ο Νώε και συνήλθε, τον καταράστηκε τον Χαμ γι’ αυτό που είχε κάνει.
Στα άλλα δυο όμως παιδιά –αυτά που τον σκεπάσανε γυμνός καθώς κοιμόταν– δίνει την ευλογία του λέγοντας το δικό του:
«Από τη δίκαιή Σου οργή τους πάντες Κύριε σώσε, με τη στοργή που πάντοτε φροντίζεις να μας δείχνεις,
»Εσύ των πάντων Λυτρωτή».

κ’. Έπεσε ο πρώτος ο Αδάμ με την παράβασή του,
και οι απόγονοί του στην πτώση όλοι ρέπουμε, όπως κι ο Χαμ που βρέθηκε κι εκείνος παραβάτης.
Γι’ αυτό όλα ιστορήθηκαν μες στην Αγία Γραφή· για να διαβάζουμε όλοι μας και να μας νουθετούνε, και να έχουμε κριτήριο σωστό αυτοελέγχου.
Τις πλάνες ν’ αποφεύγουμε και με όπλο μας την πίστη να ’μαστε πάντα νικητές
απέναντι στον δόλιο, στον πονηρό εχθρό μας μ’ όλες τις πανουργίες του.
Είμαστε τέκνα άσπιλης κι αγίας κολυμβήθρας,
στην αμαρτία εμείς ποτέ να μην υποταχθούμε,
όπως ο Ιούδας το έπαθε με τη φιλαργυρία.
Σε άμπελο αληθινή ήταν εκείνος μέσα· κι όμως την εγκατέλειψε κι έφυγε μακριά της,
κι αγκάθια ολούθε βλάστησε και ύστερα ξεράθηκε και πήγε στο χαμό του.
Εμείς όμως θα είμαστε η άμπελος του Θεού μας, του Ενός Κυρίου Σαβαώθ, Χριστό ποθώντας διακαώς
έργα ας κάνουμε καλά κατά τις εντολές Του και πάντα ας Του φωνάζουμε:
«Από τη δίκαιή Σου οργή τους πάντες Κύριε σώσε, με τη στοργή που πάντοτε φροντίζεις να μας δείχνεις,
»Εσύ των πάντων Λυτρωτή».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η βάπτιση του Ιησού σε έργο των Andrea del Verrocchio και Leonardo da Vinci (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στα άγια Φώτα (Μέρος Γ’)

20/01/2026 - 9:32πμ
Ιρανός περπατάει μπροστά από ένα πυροσβεστικό όχημα που κάηκε κατά τη διάρκεια των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων, στην Τεχεράνη (φωτ.: EPA/ Abedin Taherkenareh)
ΓΝΩΜΕΣ

Γιατί ανησυχεί η Τουρκία για το Ιράν

18/01/2026 - 4:14μμ
Από διαδήλωση συμπαράστασης στον ιρανικό λαό, στην Ουάσινγκτον (φωτ.: Ted Eytan  / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Ιράν: Μπορεί να αλλάξει χωρίς κατάρρευση;

17/01/2026 - 9:34πμ
(Φωτ.: Paul Shaw / Crown Copyright / flickr.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Μέγιστη υποκρισία

16/01/2026 - 4:28μμ
Η βάπτιση του Ιησού – Τοιχογραφία στην Αγία Σοφία της Τραπεζούντας (πηγή: Dosseman /commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στα άγια Φώτα (Μέρος Β’)

13/01/2026 - 9:33πμ
Πρόσφυγας περπατά μπροστά από πορτρέτα του αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, του Ναΐμ Κάσεμ και του εκλιπόντος Χασάν Νασράλα στο συγκρότημα Ιμάμ Αλί, στο Χερμέλ της κοιλάδας Μπεκάα στην Υεμένη. 8 Ιανουαρίου 2026 (φωτ.: EPA / Wael Hamzeh)
ΓΝΩΜΕΣ

Ιράν: Πόσο κινδυνεύει το καθεστώς;

10/01/2026 - 9:33πμ
«Η Βάπτιση», Μονή Τιμίου Προδρόμου στον Ιορδάνη ποταμό (Φωτ.: David Bjorgen / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στα άγια Φώτα (Μέρος Α’)

6/01/2026 - 12:08μμ
(Φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Το εκκρεμές του Ερντογάν

3/01/2026 - 9:26πμ
Το τρίτο μέρος της απεικόνισης της παραβολής του πλουσίου με τον φτωχό Λάζαρο σε μικρογραφία κώδικα (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον πλούσιο και στον Λάζαρο (Μέρος Δ’)

30/12/2025 - 9:50πμ
(Φωτ.: commons.wikimedia.org/wiki/ File:4flag-turkey-israel-sky.jpg/ Newtimes.az)
ΓΝΩΜΕΣ

Εχθροί ή φίλοι;

28/12/2025 - 4:28μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

ΑΑΔΕ: Καταβλήθηκαν 28 εκατ. ευρώ σε 24.000 αγρότες – Ανακτήθηκαν 14 εκατ. ευρώ λόγω χρεών

13 λεπτά πριν
Στιγμιότυπο από παλαιότερη Γιορτή Γραμμάτων (φωτ.: Σωματείο & Ιερό Ίδρυμα «Παναγία Σουμελά»)

Σωματείο & Ιερό Ίδρυμα «Παναγία Σουμελά»: Στη Νάουσα φέτος η μεγάλη Γιορτή των Γραμμάτων

42 λεπτά πριν
Από το μπλόκο της Νίκαιας, στο ...μπλόκο της πλατείας οι Θεσσαλοί αγρότες (φωτ.: EUROKINISSI)

Αγρότες: Αποχωρούν τα τρακτέρ από τα μπλόκα – Άνοιξαν οι δρόμοι σε Νίκαια και Σέρρες

1 ώρα πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

Εποχική γρίπη: Δύο παιδιά νοσηλεύονται στη ΜΕΘ του «Αγία Σοφία» – Το ένα διασωληνωμένο

2 ώρες πριν
(Φωτ.: facebook / Pontian Society «Pontos» of Norwalk)

Η Ποντιακή Κοινότητα «Πόντος» του Νόργουοκ στις ΗΠΑ ετοιμάζει τον 21ο αποκριάτικο χορό της

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Βασίλης Παπαδόπουλος)

Άστρος Κυνουρίας: Σε κλίμα οδύνης η κηδεία του άτυχου λιμενικού που έχασε τη ζωή του κατά την κακοκαιρία

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign