Στηρίξτε το Pontos News
Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής
Με την πρώτη ματιά κάποιος θα απαντούσε «μα φυσικά, χτυπιέται». Αλλά όχι! Το ρήμα χτουπίζω προέρχεται από το αρχαίο ρ. εκτοπίζω = φέρω εκτός τόπου, απομακρύνω.
Χρησιμοποιείται κυριολεκτικά και μεταφορικά με την έννοια του «μαδώ», για παράδειγμα: Έρχομαι χτουπίζω τα μαλλία σ’!, και συνεκδοχικά: χτουπίζω το κεφάλι σ’! (όπως λέμε «θα σου βγάλω τα μαλλιά τρίχα-τρίχα).
Κόβω κάτι από τη ρίζα του: Χτουπίζω το χορτάρι. Μεταφορικά, εκμεταλλεύομαι κάποιον αποσπώντας του π.χ. χρήματα (όπως λέμε «τον μάδησε»). Μεσ. μαδιέμαι: Κλαίει και χτουπίεται (ή χτουπίγεται, ή χτουπίσκεται).
