Σε έναν πολύτιμο σύμμαχο της ποντιακής διαλέκτου έχει εξελιχθεί ο Μεχμέτ Γκιουναϊντίν, όπως αποδεικνύουν και οι δεκάδες Έλληνες φίλοι του. Η πανδημία και η καραντίνα έδωσαν νέα ώθηση στον ερασιτέχνη κινηματογραφιστή καθώς το διαδίκτυο απέκτησε άλλη δυναμική και ένωσε τις κοινότητες σε Ελλάδα και Τουρκία.
Ο Μεχμέτ Γκιουναϊντίν μέσα από το κανάλι του στο YouTube κάνει πολύτιμες καταγραφές ελληνόφωνων που κατοικούν σήμερα στα ορεινά χωριά της Τραπεζούντας.
Με ποντιακή καταγωγή, γεννημένος στο Σκανταράντων (Ισκεντερλί) της Τον(γ)ιας, ένα από τα καθαρά ελληνόφωνα χωριά, τουλάχιστον από το 2017 κάνει καταγραφές στα ποντιακά (ρομέικα).
Έτσι, με το να… κυνηγά ανθρώπους καθημερινούς στα χωράφια, στους δρόμους, στις ασχολίες τους, στα παρχάρια προκύπτει ότι ακόμα και αν κάποιος δεν γνωρίζει την ποντιακή διάλεκτο, σχετικά εύκολα μπορεί να καταλάβει τι λένε στην κάμερα σημερινοί 70άρηδες που ζουν στην Τουρκία.
Όπως για παράδειγμα, η Ζέρα Αϊντίν, η οποία έφυγε πριν από λίγες ημέρες από τη ζωή. Στην κάμερα είχε μιλήσει για τον εαυτό της, έλεγε ότι παντρεύτηκε στα 15, θυμόταν πόσο έχει δουλέψει και ένιωθε συγκίνηση για την απώλεια των γονιών της. Μάλιστα, τα φαγητά που απαρίθμησε κάθε άλλο παρά ξένα είναι στους Έλληνες.
