Το ποίημα με τίτλο «Αδά έν’ ο παράδεισον» στην ποντιακή διάλεκτο, εικονογράφησε και μας μεταφέρει αυτή τη φορά ο Γεώργιος Κωνσταντινίδης.
Όπως αναφέρει ο ίδιος, πρόκειται για ένα ποίημα που αφορά ένα πρόβλημα που απασχολεί όλους τους ανθρώπους. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το βίντεο που ακολουθεί.
Και αν δεν γνωρίζετε τόσο καλά την ποντιακή διάλεκτο, δεν υπάρχει πρόβλημα, αφού δίνονται υπότιτλοι και στα νέα ελληνικά.
![Απρίλιος. Μικρογραφία του μήνα από το χειρόγραφο Τυπικό της Μονής του Αγίου Ευγενίου Τραπεζούντας [1346]. Μητροπολίτου Τραπεζούντος Χρύσανθου, «Η Εκκλησία Τραπεζούντος». Από το Αρχείον Πόντου, του 1933 (πηγή: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών)](https://www.pontosnews.gr/wp-content/uploads/2026/03/aprilios-cvr-360x180.jpg)
