«Το νησί των συναισθημάτων» στα ποντιακά και σε κόμικ – Ένα τρυφερό παραμύθι που έχει αποδοθεί στον Χόρχε Μπουκάι και τον Μάνο Χατζιδάκι (video)

Ένα ακόμα ωραίο κόμικ στα ποντιακά μας χαρίζει ο Γεώργιος Κωνσταντινίδης. Πρόκειται για το τρυφερό παραμύθι Το νησί των συναισθημάτων που έχει αποδοθεί στον Μάνο Χατζιδάκι. Ωστόσο πρόκειται για ένα κολομβιανό παραμύθι αγνώστου συγγραφέα που έγινε πολύ γνωστό μέσα από τα βιβλία του φημισμένου Αργεντίνου ψυχιάτρου και συγγραφέα Χόρχε Μπουκάι.

Στο διαδίκτυο άρχισε να κυκλοφορεί ως παραμύθι του Μάνου Χατζιδάκι από το 2009. Ο αγαπημένος μουσικοσυνθέτης δεν έχει γράψει ούτε μουσική για να το ντύσει, καθότι πέθανε το 1994 και όπως θα διαβάσετε πιο κάτω η ιστορία εκδόθηκε το 2001 για πρώτη φορά και στα ελληνικά το 2010.

Όπως σημειώνει ο Γιώργος Γιώτης στο ellinikahoaxes.gr, «Ξετυλίγοντας το κουβάρι των αναζητήσεων η ιστορία αυτή, σε μια εκτενέστερη μορφή της, εντοπίζεται τελικά στο βιβλίο του Χόρχε Μπουκάι El camino de las Lágrimas (The Road of Tears) που εκδόθηκε το 2001. Στα ελληνικά ο τίτλος του είναι Ο Δρόμος των Δακρύων (εκδόσεις opera/animus), εκδόθηκε το /2010 και μπορείτε να βρείτε το ζητούμενο απόσπασμα στις σελίδες 170 ως 174».

Είτε έτσι, είτε αλλιώς, το εικονογραφημένο κόμικ στα ποντιακά, το έχει δημιουργήσει από την αρχή έως το τέλος, ο συνταξιούχος φαρμακοποιός και συγγραφέας Γεώργιος Κωνσταντινίδης.