Ένα κοινό επίθετο της ποντιακής διαλέκτου είναι το καματερός (θηλυκό: καματερέσσα ή καματερή), σύμφωνα με το λεξικό του Άνθιμου Παπαδόπουλου. Περιγράφει τον εργατικό, τον φιλόπονο, ενώ ως ουσιαστικό χρησιμοποιείται τόσο για τον νοικοκύρη και τον οικοδεσπότη, όσο και για τον εργάτη.
Επίσης, ως καματερή νοείται η εργάσιμη ημέρα, ενώ καματερά αποκαλούνται τα μεροκάματα.
Στο σχετικό λήμμα καταγράφεται η ευχή: Ο θεός να χαρίη σε τον καματερό σ’, αλλά και η παροιμία: Χίλ’ καματεροί και εις δαταγός, που σημαίνει ότι η αξία ενός καλού κυβερνήτη είναι ίση με την αξία χιλίων εργατών, ή, εναλλακτικά, ότι παντού είναι αναγκαίος ένας ιθύνων νους.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
