«Αγούτα είναι για τη στράτα, για να φάμε όταν ν’ αναπάουμεστεν. Αγούτα λέγομ’ ατα δαπάναν», γράφει ο Ιάσωνας-Φετχί Γκιούλτεπε σε ένα κείμενό του για το κότσεμαν στην Τόνια της Τραπεζούντας. Στο κείμενο αυτό η λέξη δαπάναν(πληθυντικός: τα δαπάνας) σημαίνει το φαγητό που δίνει η νοικοκυρά στον γεωργό ή τον κτηνοτρόφο για τις ανάγκες της ημέρας.
Ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο «Ιστορικό λεξικό της ποντικής διαλέκτου» τονίζει ότι προέρχεται από το αρχαίο ουσιαστικό «δαπάνη».
Επιπλέον αναφέρει ότι αντί για φαγητό, η δαπάνα μπορεί να είναι χρήματα για τα αναγκαία τρόφιμα για το δρόμο.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
