Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις είναι το αγριοχάπαρον;

Ουσιαστικό με δεύτερο συνθετικό τη λέξη χαμπέρι είναι το αγριοχάπαρον της ποντιακής διαλέκτου, το οποίο περιγράφει την πολύ κακή, θλιβερή και μαύρη είδηση, που ανάλογα με τη βαρύτητά της μεταβάλλει αρνητικά τη διάθεση του αποδέκτη και τον βυθίζει σε θλίψη ή πένθος.

Η Εγκυκλοπαίδεια του ποντιακού ελληνισμού ως τέτοια είδηση περιγράφει την Άλωση της Πόλης (και παραθέτει το στίχο: «Ν’ αηλί εμάς και βάι εμάς, ’πάρθεν η Ρωμανία!»), αλλά και κάθε είδηση θανάτου.

• Με πληροφορίες από την Εγκυκλοπαίδεια του ποντιακού ελληνισμού, εκδ. Μαλλιάρης-Παιδεία, Θεσσαλονίκη.