Από το αρχαίο ουσιαστικό κανών (=ευθεία ράβδος) προέρχεται το ουσιαστικό κανόνα (η) της ποντιακής διαλέκτου. Ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου αναφέρει ότι κυρίως περιγράφει την εκκλησιαστική τιμωρία που επιβάλλεται σε αυτόν που εξομολογείται («σύρω την κανόνα μ’» σημαίνει εκτίω την ποινή μου).
Μεταφορικά, συνεπώς, σημαίνει και τη δυσκολία της ζωής, τη δυσχέρεια.
Το ίδιο ουσιαστικό χρησιμοποιείται για τη νεκρώσιμο ακολουθία, και ιδίως για εκείνη που γίνεται έξω από το ναό για τις λεχώνες που δεν πρόλαβαν να σαραντίσουν, οι οποίες θεωρούνταν ακάθαρτες.
Επίσης η κανόνα είναι τα κόλλυβα της κηδείας ή του μνημοσύνου.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
