«Κοδέσπενα π’ απώλεκες τον σύντροφο σ’ ’ς σην χώραν» γράφει ο Φίλων Κτενίδης στην «Καμπάνα του Πόντου», μιλώντας στη γυναίκα του ξενιτεμένου…
Κατά τον Άνθιμο Α. Παπαδόπουλο, η λέξη «χώρα» σημαίνει την επικράτεια, σημαίνει όμως και τους «ξένους».
Γράφει, συγκεκριμένα, στο Ιστορικό λεξικό της ποντικής διαλέκτου: «Περιληπτικώς πάντες οι μη οικείοι, οι ξένοι, ασχέτως γένους και αριθμού». Εξού και η φράση «Μη τερείς την χώραν ντ’ ευτάγ’νε» (Μην κοιτάς τι κάνουν οι ξένοι).
- Με πληροφορίες από το Ιστορικό λεξικό της ποντικής διαλέκτου, του Άνθιμου Α. Παπαδόπουλου.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
