pontosnews.gr
Τετάρτη, 10/09/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ήρθε το πρώτο ποντιακό λεξικό για έξυπνες συσκευές

19/04/2017 - 4:45μμ
Ήρθε το πρώτο ποντιακό λεξικό για έξυπνες συσκευές
Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Ακούς «λελεύω σε» και κοιτάζεις τριγύρω ψάχνοντας τις τσέπες σου; Σε αποκαλούν «πουτζή» και κοκκινίζεις; Σε προσκαλούν να φάτε «μουχλαμά» και στο άκουσμα της λέξεις αηδιάζεις; Γι’ αυτές και για άλλες ποντιακές λέξεις και εκφράσεις ήρθε το ποντιακό λεξικό να λύσει τα χέρια όσων δεν γνωρίζουν την ποντιακή διάλεκτο.

Η εφαρμογή «Ποντιακό Λεξικό / Pontiako lexiko» περιέχει περισσότερες από 3.100 λέξεις και πάνω από 600 φράσεις της ποντιακής διαλέκτου, και διατίθεται δωρεάν.

Οι δημιουργοί του, Βασίλης Κ. και Λουκία Χ., δηλώνουν στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων πως η εφαρμογή είναι διαθέσιμη προς το παρόν για συσκευές που «τρέχουν» λειτουργικό android, ενώ υπάρχουν σκέψεις, για το μέλλον, να μεταφερθεί η εφαρμογή και σε ios, περιλαμβάνοντας έτσι όλες τις έξυπνες συσκευές (κινητά, τάμπλετ κτλ.).

Με το συγκεκριμένο λεξικό μπορεί κανείς να αναζητήσει και να μεταφράσει λέξεις και φράσεις από την ποντιακή διάλεκτο στη νεοελληνική γλώσσα και το αντίστροφο. Προσθέτουν δε ο Βασίλης και η Λουκία ότι μετά την εγκατάστασή της στη συσκευή, η εφαρμογή δεν απαιτεί σύνδεση με το δίκτυο για να λειτουργήσει.


Οι κριτικές της εφαρμογής

Ο Βασίλης από τη Μακεδονία και η Λουκία από την Κύπρο ασχολούνται επαγγελματικά με την πληροφορική και ζουν μόνιμα στην Κύπρο εδώ και χρόνια. Δημιούργησαν όπως λένε την εφαρμογή «για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι καινούριοι». Είχε προηγηθεί η δημιουργία ενός αντίστοιχου λεξικού για την κυπριακή διάλεκτο.

Μέσα σε 15 ημέρες περίπου (από τη διάθεσή της), η εφαρμογή έχει 1.300 λήψεις και υψηλή βαθμολογία με εξαιρετικά σχόλια από διάφορους χρήστες, επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για ένα χρήσιμο εργαλείο.

Τι και αν ο Βασίλης είναι κατά το ήμισυ Πόντιος στην καταγωγή και δεν κατέχει ιδιαίτερη γνώση της ποντιακής διαλέκτου –ο πατέρας του, γεννημένος και μεγαλωμένος στη βόρεια Ελλάδα (οι παππούδες από τον Πόντο), έπαψε στο πέρασμα των χρόνων να χρησιμοποιεί την ποντιακή διάλεκτο–, αυτό δεν τον εμπόδισε να αναζητήσει τις πηγές του, που ήταν οι ποντιακοί σύλλογοι, αλλά και μεμονωμένα άτομα. Πάντα ήθελε να μάθει περισσότερα για την καταγωγή του, και η διάλεκτος είναι ένα σημαντικό στοιχείο, τονίζει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. Και κάπου εκεί γεννήθηκε η ιδέα για τη δημιουργία της εφαρμογής.

«Φυσικά και ρωτήσαμε και κάποιους μεγαλύτερους ηλικιακά συγγενείς για λίγη έξτρα βοήθεια. Η αλήθεια είναι ότι η διαδικασία ήταν μεγάλη και πολλές φορές ήταν χρονοβόρο το να μπορέσουμε να διασταυρώσουμε λέξεις και φράσεις από πολλές πηγές», τονίζουν. Καλούν δε τους χρήστες να συνδράμουν και αυτοί στο λεξικό, στέλνοντας λέξεις και φράσεις που γνωρίζουν με σκοπό να το εμπλουτίσουν περαιτέρω.

Κάπως έτσι αισθάνονται ότι «ίσως συνεισφέρουμε ελάχιστα στη διατήρηση του πλούτου της γλώσσας μας – είναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις καλά».

  • Παρόμοιο λεξικό του pontos-news.gr μπορείτε να δείτε εδώ.
ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Σε έναν συρμό με εσωτερικό όγκο 90 κυβικά μέτρα και γεμάτο με κόσμο, η συσκευή μείωσε το μικροβιακό φορτίο κατά 90% μέσα σε μόλις 15 λεπτά (φωτ. αρχείου: EUROKINISSI/Γιώργος Κονταρίνης)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

«Εξολοθρευτή» μικροβίων δημιούργησε το Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής – Τι έδειξε το πείραμα σε βαγόνι του μετρό

9/09/2025 - 5:34μμ
To «Ματωμένο Φεγγάρι» πάνω από την Ακρόπολη (φωτ.: EUROKINISSI)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Μαγεύει το «Ματωμένο Φεγγάρι» του Σεπτεμβρίου – Live η ολική έκλειψη σελήνης

7/09/2025 - 10:59μμ
(Εικ.: ΧΚ)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Τεχνητή νοημοσύνη: Με τη βοήθειά της, ακόμα και το πένθος έγινε προσοδοφόρο!

14/08/2025 - 4:41μμ
Mικρή και απατηλά χαριτωμένη, αλλά σίγουρα όχι ακίνδυνη η προϊστορική φάλαινα (εικ.: Museums Victoria / Ruairidh Duncan)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Στην Αυστραλία ανακαλύφθηκε προϊστορική φάλαινα – Τρομερός θηρευτής που ζούσε πριν από 26 εκατ. χρόνια

13/08/2025 - 12:49μμ
(Φωτ.: facebook.com/GreeceinNY)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Μενέλαος Ράπτης: Από τη Θεσσαλονίκη στα πέρατα του σύμπαντος και μια απίστευτη ανακάλυψη

11/08/2025 - 10:19μμ
(Φωτ.: NASA)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

NASA: Πλήρης ημερών άφησε τα εγκόσμια ο Τζιμ Λόβελ – Ένας από τους σπουδαιότερους αστροναύτες

9/08/2025 - 7:25μμ
«Υπερρεαλιστικές» ανακατασκευές των προσώπων των γυναικών που ήταν αδελφές και εργάτριες σε προϊστορικό ορυχείο πυριτόλιθου στην περιοχή της Νότιας Μοραβίας (φωτ.: F. Fojtík)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Αυτά είναι τα πρόσωπα δύο προϊστορικών εργατριών ορυχείου στη σημερινή Τσεχία

5/08/2025 - 11:26πμ
(Φωτ.: Emilian Robert Vicol / Pixabay)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Βρέθηκαν οι γονείς της πατάτας – Μητέρα της είναι η… ντομάτα

2/08/2025 - 7:47μμ
Αναμνηστική φωτογραφία από την ενημερωτική επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της Prisma Electronics (φωτ.: facebook/Πρίσμα Ηλεκτρονικά)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Έτοιμος για το Διάστημα ο ελληνικός νανοδορυφόρος από την Αλεξανδρούπολη

28/07/2025 - 10:16μμ
(Φωτ.: pixabay.com/users/geralt-9301/)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Υγεία και ψηφιακή τεχνολογία: Το στοίχημα για ισότιμη πρόσβαση των πολιτών στην ιατρική περίθαλψη

27/07/2025 - 10:42πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Χρήστος Γ. Δημάρχου: Ο Κερασούντιος που εικονογράφησε την καθημερινή ζωή του Πόντου

9 λεπτά πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI/Βασίλης Παπαδόπουλος)

Αίγυπτος: Έρευνες στην περιοχή που διεκδικεί το τουρκολιβυκό μνημόνιο

41 λεπτά πριν
Ο Πολωνός πρωθυπουργός Ντόναλντ Τουσκ παρακολουθεί στρατιωτική άσκηση (φωτ. αρχείου: EPA/Tomasz Waszczuk)

Ρωσικά drones στην Πολωνία: «Είμαστε έτοιμοι να απωθήσουμε τέτοιου είδους προκλήσεις» απαντά ο Τουσκ

1 ώρα πριν
Ο ιερός ναός των Αγίων Θεοδώρων στις Συκιές (φωτ.: glomex)

Συκιές Θεσσαλονίκης: Θύμα άγριου ξυλοδαρμού έπεσε 13χρονος – Συνελήφθη 18χρονος

2 ώρες πριν
Στιγμιότυπο από παλιότερη συναυλία του δήμου Νίκαιας-Αγίου Ιωάννη Ρέντη στο Κατράκειο Θέατρο (φωτ.: Δήμος Νίκαιας-Αγίου Ιωάννη Ρέντη)

Η Μικρασία και ο Μίκης Θεοδωράκης «ζωντανεύουν» στο δήμο Νίκαιας-Αγίου Ιωάννη Ρέντη

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI/Γιώργος Κονταρίνης)

Νέα λειτουργία από τον e-ΕΦΚΑ: Στη Θυρίδα Πολίτη τα μηνιαία ενημερωτικά σημειώματα συντάξεων

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign