pontosnews.gr
Τρίτη, 17/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ήρθε το πρώτο ποντιακό λεξικό για έξυπνες συσκευές

19/04/2017 - 4:45μμ
Ήρθε το πρώτο ποντιακό λεξικό για έξυπνες συσκευές
Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Ακούς «λελεύω σε» και κοιτάζεις τριγύρω ψάχνοντας τις τσέπες σου; Σε αποκαλούν «πουτζή» και κοκκινίζεις; Σε προσκαλούν να φάτε «μουχλαμά» και στο άκουσμα της λέξεις αηδιάζεις; Γι’ αυτές και για άλλες ποντιακές λέξεις και εκφράσεις ήρθε το ποντιακό λεξικό να λύσει τα χέρια όσων δεν γνωρίζουν την ποντιακή διάλεκτο.

Η εφαρμογή «Ποντιακό Λεξικό / Pontiako lexiko» περιέχει περισσότερες από 3.100 λέξεις και πάνω από 600 φράσεις της ποντιακής διαλέκτου, και διατίθεται δωρεάν.

Οι δημιουργοί του, Βασίλης Κ. και Λουκία Χ., δηλώνουν στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων πως η εφαρμογή είναι διαθέσιμη προς το παρόν για συσκευές που «τρέχουν» λειτουργικό android, ενώ υπάρχουν σκέψεις, για το μέλλον, να μεταφερθεί η εφαρμογή και σε ios, περιλαμβάνοντας έτσι όλες τις έξυπνες συσκευές (κινητά, τάμπλετ κτλ.).

Με το συγκεκριμένο λεξικό μπορεί κανείς να αναζητήσει και να μεταφράσει λέξεις και φράσεις από την ποντιακή διάλεκτο στη νεοελληνική γλώσσα και το αντίστροφο. Προσθέτουν δε ο Βασίλης και η Λουκία ότι μετά την εγκατάστασή της στη συσκευή, η εφαρμογή δεν απαιτεί σύνδεση με το δίκτυο για να λειτουργήσει.


Οι κριτικές της εφαρμογής

Ο Βασίλης από τη Μακεδονία και η Λουκία από την Κύπρο ασχολούνται επαγγελματικά με την πληροφορική και ζουν μόνιμα στην Κύπρο εδώ και χρόνια. Δημιούργησαν όπως λένε την εφαρμογή «για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι καινούριοι». Είχε προηγηθεί η δημιουργία ενός αντίστοιχου λεξικού για την κυπριακή διάλεκτο.

Μέσα σε 15 ημέρες περίπου (από τη διάθεσή της), η εφαρμογή έχει 1.300 λήψεις και υψηλή βαθμολογία με εξαιρετικά σχόλια από διάφορους χρήστες, επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για ένα χρήσιμο εργαλείο.

Τι και αν ο Βασίλης είναι κατά το ήμισυ Πόντιος στην καταγωγή και δεν κατέχει ιδιαίτερη γνώση της ποντιακής διαλέκτου –ο πατέρας του, γεννημένος και μεγαλωμένος στη βόρεια Ελλάδα (οι παππούδες από τον Πόντο), έπαψε στο πέρασμα των χρόνων να χρησιμοποιεί την ποντιακή διάλεκτο–, αυτό δεν τον εμπόδισε να αναζητήσει τις πηγές του, που ήταν οι ποντιακοί σύλλογοι, αλλά και μεμονωμένα άτομα. Πάντα ήθελε να μάθει περισσότερα για την καταγωγή του, και η διάλεκτος είναι ένα σημαντικό στοιχείο, τονίζει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. Και κάπου εκεί γεννήθηκε η ιδέα για τη δημιουργία της εφαρμογής.

«Φυσικά και ρωτήσαμε και κάποιους μεγαλύτερους ηλικιακά συγγενείς για λίγη έξτρα βοήθεια. Η αλήθεια είναι ότι η διαδικασία ήταν μεγάλη και πολλές φορές ήταν χρονοβόρο το να μπορέσουμε να διασταυρώσουμε λέξεις και φράσεις από πολλές πηγές», τονίζουν. Καλούν δε τους χρήστες να συνδράμουν και αυτοί στο λεξικό, στέλνοντας λέξεις και φράσεις που γνωρίζουν με σκοπό να το εμπλουτίσουν περαιτέρω.

Κάπως έτσι αισθάνονται ότι «ίσως συνεισφέρουμε ελάχιστα στη διατήρηση του πλούτου της γλώσσας μας – είναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις καλά».

  • Παρόμοιο λεξικό του pontos-news.gr μπορείτε να δείτε εδώ.
ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο κώδικας Μορς για τα τρία γράμματα VGR, το διακριτικό της αποστολής Voyager. Η NASA καλεί τους πολίτες να στείλουν το δικό τους φωτεινό μήνυμα προς τον ουρανό στις 17 Νοεμβρίου (εικ.: NASA / JPL-Caltech)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Voyager 1: Η Γη στέλνει φωτεινό σήμα στο Διάστημα – Πώς συμμετέχουμε από την Ελλάδα

16/11/2026 - 2:21μμ
To Starship ανάμεσα στους βραχίονες, στις εγκαταστάσεις της Starbase. Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: X / SpaceX)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Το Starship επέστρεψε από το Διάστημα και το «άρπαξαν» στον αέρα – Η ιστορική στιγμή (βίντεο)

15/11/2026 - 9:39πμ
Κατάστημα της Microsoft στη Νέα Υόρκη (φωτ. αρχείου: EPA/Justin Lane)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Microsoft: Αποκαταστάθηκαν πλήρως οι υπηρεσίες για τους καταναλωτές – Τι ισχύει για το Microsoft 365

14/11/2026 - 11:06πμ
Φωτ.: ΑΠΕ ΜΠΕ/Αρχείο)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Microsoft: Επιπτώσεις σε 74 χώρες με το παγκόσμιο ψηφιακό μπλακ άουτ – Πότε επανέρχονται οι υπηρεσίες

13/11/2026 - 4:56μμ
Το λογότυπο του Microsoft Copilot στην οθόνη φορητού υπολογιστή, δίπλα σε κινητό με εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης. Λίβερπουλ, 9 Ιουνίου 2026 (φωτ.: EPA / Adam Vaughan)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Microsoft: Συνεχίζονται τα προβλήματα σε Outlook, Teams και Copilot

13/11/2026 - 8:36πμ
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Γιάννης Παναγόπουλος)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Παπαστεργίου: Νέα εποχή για το gov.gr με αυτόματη αναζήτηση δικαιολογητικών – Τι αλλάζει σε κάμερες και social media

11/11/2026 - 11:53μμ
Καλλιτεχνική απεικόνιση του Voyager, με το διαστημικό σκάφος στο Διάστημα (πηγή: NASA / JPL-Caltech)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Voyager 1: Μία ημέρα φωτός μακριά από τη Γη – «Το μήνυμά μας προς τον Γαλαξία», λέει ο Σταμάτης Κριμιζής

11/11/2026 - 11:48πμ
Το υδρόφωνο αριστερά και η στερεοσκοπική κάμερα δεξιά, όπως τα κατέγραψε το MOLA. Οι ερευνητές συγκρίνουν τα δεδομένα των δύο οργάνων με τα σήματα του καλωδίου (φωτ.: 2026 MBARI)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Σαντορίνη: Το καλώδιο που θα «ακούει» το ηφαίστειο του Κολούμπου

8/11/2026 - 9:37πμ
Plug-in υβριδικό ηλεκτρικό όχημα (PHEV) (φωτ.: cupraofficial.gr)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Plug-in υβριδικά ηλεκτρικά αυτοκίνητα: Έως και έξι φορές υψηλότερες οι πραγματικές εκπομπές ρύπων το 2024

4/11/2026 - 2:00μμ
Η νήσος Βέγκα στην Ανταρκτική, όπως καταγράφηκε από τον Landsat 9 στις 10 Οκτωβρίου 2026 (πηγή: NASA Earth Observatory / Lauren Dauphin)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Ανταρκτική: Το παγωμένο «κρανίο» στις δορυφορικές εικόνες της NASA

2/11/2026 - 5:16μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση «Θυσίας Μνήμη». Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: iliakanea.gr)

Πύργος: Τιμή στους προσκόπους της Μικράς Ασίας που έμειναν δίπλα στους αμάχους

12 λεπτά πριν
Κατάθεση στεφάνου απο τον ΠτΔ Κωνσταντίνο Τασούλα  για την 53η επέτειο από την εξέγερση του Πολυτεχνείου. Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026  (φωτ.: ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ/EUROKINISSI)

Πολυτεχνείο: Τα μηνύματα της πολιτειακής και πολιτικής ηγεσίας για την 53η επέτειο της εξέγερσης

36 λεπτά πριν
(Φωτ.: ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΕΚΑΣ/EUROKINISSI)

Τέμπη: Η Μαρία Καρυστιανού ζητά την εξαίρεση της προέδρου στη δίκη για τα βίντεο της εμπορικής αμαξοστοιχίας

49 λεπτά πριν
(Φωτ.: ertnews.gr/glomex)

Γιώργος Μαζωνάκης: Το πόρισμα του ΑΠΘ αποκαλύπτει την ουσία που οδήγησε στον θάνατό του

1 ώρα πριν
(Φωτ.: αρχείο ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ / Βασίλης Βερβερίδης)

Θεσσαλονίκη: Συνελήφθη δραπέτης που είχε διαφύγει από το Δικαστικό Μέγαρο το 2025 – Τον εντόπισε αστυνομικός εκτός υπηρεσίας

2 ώρες πριν
(Φωτ.: @PolicieCZ/X.com)

Πράγα: Σύγκρουση δύο επιβατικών τρένων κοντά στον κεντρικό σταθμό – Δεκάδες οι τραυματίες

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV