Депутат Национального Собрания Турции от Республиканской партии (CHP) Мехмет Бекияроглу во время своего выступления 21 февраля в рамках Всемирного Дня Родных языков, установленного UNESCO, использовал лазский язык, чтобы указать на опасность исчезновения родных языков из-за урбанизации и воздействия телевидения.
Турецкий депутат указал на то, что, исходя из данных UNESCO, на Земле существуют 7.000 языков, из которых 2.500 находятся на грани исчезновения.
Мехмет Бекиароглу, говоря о разных диалектах в Турции, отметил очень сложную ситуацию.
«Согласно UNESCO, в Турции насчитываются 36 языков и диалектов, из которых 18 исчезли, а многие находятся на грани исчезновения. Один из таких языков лазский, на котором еще продолжают говорить в регионе города Ризунд (Ризе) и Финдикли, а также язык «хемшинче» (диалект армянского языка, используемый армянами области Хемшин (вблизи города Ризе) в Турции, исповедующими ислам.
»В начале моего выступления я попросил вас о помощи. Я вам сказал, что лазский язык, как и многие другие, находятся на грани исчезновения. На данный момент в Турции насчитываются 500.000 лазов, из которых 200.000 в регионе Карадениз (Понт). По-лазски сегодня говорят только 200.000 лазов.
»Мой дед и мои родители говорили по-лазски. Я тоже говорю по-лазски, но мои дети только понимают, а внуки и не говорят, и не понимают. То же самое происходит и с другими языками и диалектами.
Почему исчезет достояние этой страны?
Какая разница между смертью одного языка и смертью человека?
Эти языки умерают по причине нововведений, урбанизации, воздействия СМИ, телевидения и, более того, по причине политики государства».
Справка…
В Турции, наряду с другими языками и диалектами, существует и греческий язык (наречия понтийского диалекта Трапезунда, Офи, Тоньи, Мацуки, Сурмены, Катохори (Чайкара)).
Подготовлено Русскоязычной редакцией сайта на основе статьи на греческом языке на pontos-news.gr, переведенной с турецкого языка Софией Ангелиду.
