Немногие потомки беженцев из Понта в четвертом поколении могут похвалиться знанием родного понтийского диалекта греческого языка. Во время моей недавней поездки в Краснодар состоялась встреча с 18-летним Георгием Ефтимиади, который несомненно является примером для подражания.
Обычно родной язык в иноязычной среде сохраняется с большим трудом и в ущерб адаптации в местных условиях. Но с Георгием все обстоит иначе, он после завершения учебы в средней школе поступил на юридический факультет Кубанского Аграрного университета. Такой пример поможет многим молодым понтийцам отказаться от отговорок и взяться за изучение языка своих предков.
На видео, которое pontos-news.gr предлагает своим посетителям, Георгий Ефтимиади передает на понтийском диалекте греческого языка приветы своим единородцам, проживающим в России, в Турции, на Украине, в Греции и других регионах.
Георгий Ефтимиади играет на понтийской лире (фотография из
греческой программы Марии Лазариди “Эльпида+” на телеканале Крым1)
Достижения Георгия Ефтимиади в продолжении языковой традиции своей семьи и еще более глубоком изучении диалекта, являющегося живым продолжением диалекта древних греков-ионийцев, похвальны в первую очередь потому, что такие сложные шаги можно предпринимать только в рамках самообразования и в ущерб своему личному времени.
Георгий интересуется корнями своей семьи и историей греков Понта Эвксинского в целом.
«Наша семья многое пережила, но мы не утратили наши греческие традиции. В наше время, мы – понтийцы, должны быть еще более сплочены, мы должны узнавать больше друг о друге, собираться на традиционные праздники и посиделки. И прежде всего, мы должны не отрываться от своих корней.
Понтийские греки, не забывайте, кто вы есть!»,
– сказал Георгий, обращаясь к своим землякам через сайт pontos-news.gr.
Георгий Ефтимиади не только говорит на родном языке, он играет на традиционном музыкальном инструменте – понтийской лире и исполняет народные песни греков Понта. Его достижения на этом поприще были показаны недавно в греческой программе Марии Лазариди Эльпида+ Первого Крымского канала.
Смотрите ниже:
Георгий Ефтимиадис родился 5 марта 1998 года в станице Северская Краснодарского края и сегодня проживает в поселке Яблоновский в Адыгее, который примыкает к столице соседнего региона городу Краснодар.
В Северное Причерноморье семья Ефтимиади, ведущая свои корни из Трапезунда, переселилась из селения Харами Вартан Карской области. Со стороны мамы предки Георгия ведут свою родовую историю из Мацуки и Самсуна. И они, оставив Понт, долгое время проживали в селении Имера Грузии. Дедушка Георгия был расстрелян во время сталинских репрессий в 1938 году. Кроме этого семья пережила депортацию в Казахстан (г.Джамбул) в 40-е годы ХХ столетия.
Судьба понтийских греков XIX и XX веков изобилует периодами переселений, гонений и геноцида, но несмотря на катаклизмы истории, они возрождаются и пепла и пример этому возрождению молодые понтийцы, продолжающие жить по-гречески на родном побережье Понта Эвксинского.
Во время интервью Георгий Ефтимиади произнес фразу, которая может стать эпилогом для данной статьи:
«Я – православный, верю в Богородицу, в Бога и несу в своем сердце Крест».
Василий Ченкелидис, историк, Афины – Краснодар
