«Μέγιστης σημασίας» για την περαιτέρω ενίσχυση της ελληνορωσικής συνεργασίας χαρακτήρισε ο πρόξενος της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη Αλεξέι Ποπώφ το 5ο συνέδριο με θέμα «Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός στον καθρέφτη της μετάφρασης», που πραγματοποιείται στην Ποτίδαια Χαλκιδικής. Οι εργασίες του συνεδρίου, που γίνεται στο πλαίσιο της επετείου των δέκα χρόνων από την ίδρυση της Ανώτατης Σχολής Μετάφρασης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας «Λομονόσοφ», ξεκίνησαν σήμερα και θα διαρκέσουν έως και τις 3 Μαΐου.
«Επιλέγουμε για πέμπτη φορά την Ελλάδα προκειμένου να διεξάγουμε το συγκεκριμένο φόρουμ της σχολής μας, γιατί η χώρα σας, αποτελεί την πηγή όλων των πολιτισμένων κρατών του κόσμου», τόνισε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο πρόεδρος της Σχολής Νικολάι Γκαρμπόβσκι. Στο συνέδριο έχουν κληθεί πάνω από 100 διακεκριμένοι επιστήμονες, οι οποίοι θα ανταλλάξουν απόψεις επάνω σε έναν ευρύ κύκλο θεμάτων, που συνοψίζονται στις εξής θεματικές κατηγορίες:
-Ρωσική λογοτεχνία σε μεταφράσεις σε γλώσσες του κόσμου. Θεωρία, ιστορία και μεθοδολογία της λογοτεχνικής μετάφρασης.
-Επιστήμη της μετάφρασης στην παγκόσμια κοινωνία.
-Ρωσική γλώσσα στο σύστημα της προετοιμασίας των ειδικών στη διαγλωσσική επικοινωνία.
-Πολιτισμικές και ανθρωπολογικές προσεγγίσεις στη διαγλωσσική επικοινωνία.
-Ερμηνευτικές προσεγγίσεις στη διαγλωσσική επικοινωνία.
