Телевизионное шоу «The Voice 2» в Греции не обошлось без понтийской песни. Вчера, 22 февраля, во время телевизионной программы на канале ΑΝΤ1, звуки понтийской лиры вызвали всплеск эмоций у жюри и зрителей. Участник конкурса Костас Агерис под собственный аккомпанемент, превосходно играя на лире, исполнил песню «Την πατρίδα μ’ έχασα» (Я потерял родину).
Родители 25-летнего Костаса Агериса происходят из селений Алонакя и Протохори под городом Козани в Западной Македонии. Он вырос в понтийской культурной среде и научился понтийской музыке у своего отца Янниса Папагеридиса.
Трое членов жюри понтийского происхождения Мелина Асланиду, Деспина Ванди и Антонис Ремос не могли скрыть свой патриотический восторг. Не скрывал свои эмоции и четвертый член жюри Михалис Ставенто.
Мелина Асланиду воскликнула: “Лелево се пулопом”! (Лелею тебя, пулопом – понтийское обращение к родному человеку!)
Деспина Ванди отметила: “Как прекрасно было бы послушать еще немного понтийскую лиру”.
Аплодисменты в студии не останавливались ни на секунду.
Следует видео со вступлением на новогреческом языке и песней на понтийском диалекте новогреческого языка:
