Σαν σήμερα το 1938 έφυγε από τη ζωή ο σπουδαίος επιστήμονας, μελετητής της ποντιακής διαλέκτου, Δημοσθένης Η. Οικονομίδης.
Με αφορμή την επέτειο του θανάτου του, παραθέτουμε απόσπασμα από τη διδακτορική διατριβή του Lautlehre des Pontischen (Η φωνητική της Ποντιακής), την οποία εκπόνησε το 1887 στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Λειψίας. Το απόσπασμα είναι από την έκδοση του 1908 (σ. 140).
Μύθοι και παραμύθια (Περιοχή Κερασούντας)
Τυ ψεύτα το παιδί’ν
Έταν δίσσ’ ψεύτοι. Ο είς είπεν «ας ’πάγω ευρήκω τον άλλον τομ ψεύτεν· εγώ εξέρω, ασσ’ εκείνον πλέα ψέματα λέ(γ)ω». Επή(γ)εν εύρεν τ’ οσπί’ν ατ’, κ’ εκεί ’κ’ έτον άλλος ο ψεύτες. Εύρεν το παιδόπον του ψεύτα και ερώτεσεν ατο «ο τατάς σ’ μέρ’ έν;». Είπεν ατον κ’ εκείνο: «Ουρανόν ετσερίγεν κ’ ο κύρη μ’ επήρεν βελόν’ και ράμμαν κ’ επήγεν ’να παλαγών’ τον ουρανόν». Ενούντσεν ο ψεύτες: «Το μωρόν ατ’ ούνταν εξέρ’ α-τ’οσα ψέματα, ο κύρ’ς ατ’ πόσον θα εξέρ;» κι εφέκεν κι εδέβεν πλά’ν.
- Αναγνωρίζοντας την ιστορική αξία της διδακτορικής διατριβής
του Δημοσθένη Η. Οικονομίδη, το pontos-news.gr
σας την παραθέτει πλήρη ΕΔΩ (Πηγή: anemi.lib.uoc.gr/).
